Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Holland forklarede, at vi må indse, at prisen for synd er høj, og selv om omvendelse kan være svær, vil slutresultatet altid være langt mere værd end det kostede:
German[de]
Holland hat darüber gesprochen, dass der Preis für Sünde hoch ist und dass die Umkehr zwar schwierig sein mag, doch dass das, was darauf folgt, immer viel mehr ins Gewicht fällt als das,was man dafür tun musste.
English[en]
Holland explained we must realize that the price of sin is high and that though repentance can be difficult, the end result is always worth much more than the cost:
Spanish[es]
Holland explicó que debemos cobrar conciencia del alto precio del pecado y de que por más que el arrepentimiento sea difícil, el resultado final siempre supera en valor al precio que se paga:
Finnish[fi]
Holland on selittänyt, että meidän täytyy käsittää, että synnin hinta on kova ja että vaikka parannus voi olla vaikeaa, lopputulos on aina paljon arvokkaampi kuin sen hinta:
French[fr]
Holland explique que nous devons nous rendre compte que le prix du péché est élevé et que, bien que le repentir soit difficile, le résultat final a toujours beaucoup plus de valeur que le coût :
Hungarian[hu]
Holland elder kifejtette, hogy fel kell ismernünk, mily nagy ára van a bűnnek, és hogy bár nem mindig könnyű a bűnbánat, a végeredmény mindig többet ér annál, mint amibe került:
Italian[it]
Holland ha spiegato che dobbiamo renderci conto che il prezzo del peccato è alto e che, sebbene il pentimento possa essere difficile, il risultato finale vale sempre molto di più del prezzo pagato:
Norwegian[nb]
Holland forklarte at vi må forstå at syndens pris er høy, og at selv om omvendelse kan være vanskelig, er sluttresultatet alltid verd mye mer enn det koster:
Dutch[nl]
Holland heeft ons erop gewezen dat de prijs van zonde hoog is en dat bekering, hoe moeilijk die ook kan zijn, ons altijd veel meer oplevert dan de kosten:
Portuguese[pt]
Holland explicou que precisamos dar-nos conta de que o preço do pecado é muito alto e que, mesmo que o processo do arrependimento seja difícil, o resultado final é sempre altamente compensador.
Russian[ru]
Холланд объяснил, что мы должны понять: цена греха высока, и, хотя каяться может быть сложно, конечный результат всегда стоит куда больше, чем приложенные усилия:
Samoan[sm]
Holland, e tatau ona tatou iloa o le tau o le agasala e maualuga ma e ui ina faigata le salamo, ae e maoae atu le aoga o taunuuga nai lo le tau:
Swedish[sv]
Holland förklarade att vi måste inse att priset för synd är högt och att även om omvändelsen kan vara svår är slutresultatet alltid värt mycket mer än det kostade:
Tongan[to]
Hōlani kuo pau ke tau ʻiloʻi ko e totongi ko ia ʻo e angahalá ʻoku fuʻu lahi pea neongo e faingataʻa e fakatomalá, ka ko hono ikuʻangá ʻoku fakafiefia ange ia ʻi hono nunuʻá:
Ukrainian[uk]
Холланд пряснював, що ми повинні усвідомлювати, якою високою буде ціна за гріх. І хоча покаяння може бути важким, кінцевий результат завжди перевищує сплачену ціну: