Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا (اللجنة التحضيرية)، التي عُقدت في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، وإدراكا منها لأن المشاركة الفعالة من جانب أقل البلدان نموا في مؤتمر اسطنبول تعد ضرورية، شجعت اللجنة التحضيرية المجموعات الإقليمية على أن ترشح الدول الأعضاء في مكتب التنسيق العالمي لمجموعة أقل البلدان نموا، لتصبح من بين نواب رئيس المؤتمر البالغ عددهم 15 نائبا للرئيس، وذلك على النحو المتوخى في المادة 6 (ب).
English[en]
At its second substantive session, from 4 to 8 April 2011, recognizing that effective participation of the least developed countries in the Istanbul Conference was essential, the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (the Preparatory Committee) encouraged regional groups to nominate among 15 Vice-Presidents of the Conference, as envisaged in rule 6 (b), States that are members of the Global Coordinating Bureau of the Group of Least Developed Countries.
Spanish[es]
En su segundo período de sesiones sustantivo, celebrado del 4 al 8 de abril de 2011, reconociendo que es fundamental la participación efectiva de los países menos adelantados en la Conferencia de Estambul, el Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (el Comité Preparatorio) alentó a los grupos regionales a que candidatizaran a Estados que fuesen miembros de la Oficina de Coordinación Mundial del Grupo de los Países Menos Adelantados para que formaran parte de los 15 Vicepresidentes de la Conferencia previstos en el artículo 6 b).
Russian[ru]
На своей второй основной сессии, проходившей с 4 по 8 апреля 2011 года Межправительственный подготовительный комитет для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (Подготовительный комитет), признав важность эффективного участия наименее развитых стран в Стамбульской конференции, рекомендовал региональным группам выдвинуть в числе кандидатур 15 заместителей Председателя Конференции, как это предусмотрено в правиле 6(b), представителей государств, являющихся членами Глобального координационного бюро Группы наименее развитых стран.
Chinese[zh]
第四次联合国最不发达国家问题会议政府间筹备委员会(筹备委员会)意识到,最不发达国家在伊斯坦布尔会议的切实参与必不可少,从而鼓励各区域集团按照规则第6(b)条,在会议的15个副主席,即最不发达国家集团全球协调局成员国当中提名候选人。