Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل أعرفهُ ، ( بيغ دادي )
Bulgarian[bg]
Да, Биг Деди.
Bosnian[bs]
Znam Tatice.
Catalan[ca]
Sí, senyor.
Czech[cs]
Ano, Velkej táto.
Danish[da]
Ja, Big Daddy.
German[de]
Ja, Big Daddy.
Greek[el]
Μάλιστα, Πατερούλη.
English[en]
Yes'm, Big Daddy.
Spanish[es]
Sí, Papá Grande.
Estonian[et]
Jah, Suur Papa.
Persian[fa]
بله ، قربان.
Finnish[fi]
Juu, Big Daddy.
French[fr]
Oui, missié.
Hebrew[he]
כן, אבא גדול.
Croatian[hr]
Da, znam, Veliki Tatice.
Indonesian[id]
Ya'em, Big Daddy.
Icelandic[is]
Jú, Stķri pabbi.
Italian[it]
Si', Big Daddy.
Lithuanian[lt]
Taip, Didysis Tėtuši.
Macedonian[mk]
Да, г-дине Голем Тате.
Malay[ms]
Yes'm, Big Daddy.
Norwegian[nb]
Ja, Big Daddy.
Dutch[nl]
Ja, Big Daddy.
Polish[pl]
Tak, Wielki Tatuśku.
Portuguese[pt]
Sim, Big Daddy.
Romanian[ro]
Da, stăpâne.
Russian[ru]
— Да, Папочка.
Slovak[sk]
Áno, Big Daddy.
Slovenian[sl]
Ja, gospod.
Albanian[sq]
Po, Papul.
Serbian[sr]
Da, Veliki Tatice.
Thai[th]
บิ๊กแดดดี้
Turkish[tr]
Evet, Koca Baba.
Vietnamese[vi]
Vâng, thưa Bố Bự.