Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل مهمة هذه الهيئة بالخصوص في إجراء فحص طبي متعمق على الأجير قبل تسليمه رخصة العمل؛ وإعداد بطاقة أهلية الأجير، ومراقبة الحالة الصحية للعامل عن طريق إخضاعه لفحوص دورية ورصد الحالة الصحية العامة في المؤسسة وكذلك سلامة العمال، وذلك بالتنسيق مع دائرة تفتيش العمل.
English[en]
The tasks of this office include conducting a thorough medical examination of employees before a work permit is issued; issuing certificates of fitness for work; monitoring employees’ health through periodic examinations; and, in cooperation with the Labour Inspector’s Office, monitoring overall standards of health and worker safety in companies.
Spanish[es]
La finalidad primordial, entre otras, de este organismo consiste en practicar un reconocimiento médico completo del trabajador antes de expedir el permiso de trabajo; establecer el certificado de aptitud del asalariado; vigilar el estado de salud del trabajador mediante exámenes periódicos y controlar, en coordinación con la Inspección de Trabajo, la higiene general de la empresa y la seguridad de los trabajadores.
French[fr]
Cet organisme a notamment pour objet d’assurer un examen médical approfondi du salarié avant la délivrance du permis de travail; d’établir la fiche d’aptitude du salarié; de surveiller l’état de santé du travailleur en le soumettant à des examens périodiques, et de surveiller, en liaison avec l’Inspection du travail, l’hygiène générale de l’entreprise ainsi que la sécurité des travailleurs.
Russian[ru]
К числу задач этого органа относятся, в частности, следующие: углубленный медицинский осмотр наемных работников до выдачи им разрешения на работу; ведение личной карточки учета трудоспособности наемного работника; слежение за состоянием здоровья трудящихся, проведение периодических осмотров; и, в контакте с трудовой инспекцией, обеспечение контроля за состоянием общих условий соблюдения норм гигиены и безопасности труда на предприятии.
Chinese[zh]
该局的任务包括:在签发工作许可证之前对雇员进行彻底体检;签发适合工作证书;通过定期体检监测雇员的健康状况;并与劳动监察员办公室合作,从总体上监督各公司的健康标准和工人安全状况。