Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са използвани други механизми за финансиране, освен отпускането на помощ. Това не е изненадващо, като се има предвид скромният размер на проектите, и ние не считаме, че този факт е повлиял съществено на изпълнението на програмата.
Czech[cs]
Jiné mechanismy financování než granty nebyly použity, což vzhledem ke skromnější velikosti projektů nepřekvapuje, a podle našeho názoru to výrazně neovlivnilo výsledky programu.
Danish[da]
Den eneste finansieringsmekanisme, som blev anvendt, var støtte. Det er i betragtning af projekternes beskedne størrelse ikke overraskende, og vi mener ikke, at dette forhold har haft en afgørende indvirkning på programmets resultater.
German[de]
Außer Finanzhilfen (Zuschüssen) wurden keine anderen Finanzierungsmechanismen verwendet. Dies ist angesichts der geringen Projektgröße nicht überraschend und hat unserer Ansicht nach die Leistungsfähigkeit des Programms nicht wesentlich beeinträchtigt.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιήθηκαν άλλοι μηχανισμοί χρηματοδότησης εκτός από την επιχορήγηση: τούτο είναι αναμενόμενο, δεδομένου του περιορισμένου μεγέθους των έργων και δεν πιστεύουμε ότι οι επιδόσεις του προγράμματος επηρεάστηκαν σημαντικά από αυτό.
English[en]
Funding mechanisms other than grant aid were not utilised: this is unsurprising given the modest size of the projects, and we do not consider that this significantly affected the programme’s performance.
Spanish[es]
Como mecanismos de financiación sólo se utilizaron las subvenciones, lo que no resulta sorprendente habida cuenta del tamaño modesto de los proyectos; y no se considera que este punto haya afectado significativamente al rendimiento del programa.
Estonian[et]
Muid rahastamismeetodeid kui toetused ei kasutatud: see ei ole üllatav, arvestades projektide väikest mahtu, ja meie arvates ei mõjutanud see oluliselt programmi tulemusi.
Finnish[fi]
Rahoitusmekanismeista käytettiin ainoastaan rahoitustukea. Tämä ei ole mitenkään yllättävää, kun otetaan huomioon hankkeiden pienehkö koko, emmekä näe sen vaikuttaneen merkittävästi ohjelman tehokkuuteen.
French[fr]
Le seul mécanisme de financement utilisé a été l'octroi d'un concours financier, ce qui n'a rien de surprenant compte tenu de la taille modeste des projets, et nous ne considérons pas que ce détail ait eu une incidence significative sur la performance du programme.
Hungarian[hu]
Nem került sor más finanszírozási mechanizmus alkalmazására, mint a támogatásnyújtás: a projektek szerény mérete miatt ez nem meglepő, és véleményünk szerint nem érintette jelentősen a program hatásfokát.
Italian[it]
Il solo meccanismo di finanziamento utilizzato è stato la concessione di contributi finanziari; ciò non deve sorprendere, tenuto conto delle ridotte dimensioni dei progetti, e non si ritiene che ciò abbia comportato ripercussioni significative sulle prestazioni del programma.
Lithuanian[lt]
Išskyrus skiriamą pagalbą, nebuvo naudojamasi jokiais kitais finansavimo mechanizmais: atsižvelgiant į nedidelį projektų dydį tai nenuostabu, ir mes nemanome, kad tai turėjo didelio poveikio programos efektyvumui.
Latvian[lv]
Vienīgais izmantotais finansēšanas mehānisms bija atbalsts. Ņemot vērā projektu pieticīgo apjomu, šis fakts nav nekas pārsteidzošs, un mēs neuzskatām, ka tas ir būtiski ietekmējis programmas veiktspēju.
Maltese[mt]
Ma ntużawx mekkaniżmi ta’ finanzjament oħra għajr dak ta’ l-għoti ta’ fondi: dan kien mistenni, minħabba li l-proġetti ma kinux ta' daqs kbir, u ma nħossux li dan affettwa r-rendiment tal-programm b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Er werd geen gebruik gemaakt van andere financieringsmechanismen dan subsidies: dit ligt voor de hand gezien de bescheiden omvang van de projecten en wij zijn niet van mening dat dit de capaciteit van het programma sterk heeft beïnvloed.
Polish[pl]
Nie miały zastosowania mechanizmy finansowe inne niż dotacja: fakt ten nie stanowi zaskoczenia zważywszy na umiarkowany rozmiar projektów i nie uważa się, aby miało to istotny wpływ na realizację programu.
Portuguese[pt]
O único mecanismo de financiamento utilizado foi a concessão de apoio financeiro, o que não surpreende, dada a dimensão modesta dos projectos, mas não consideramos que esse facto tenha influído de modo significativo nos resultados do programa.
Romanian[ro]
Nu au fost utilizate alte mecanisme de finanțare cu excepția granturilor. Această practică nu este surprinzătoare, având în vedere dimensiunile modeste ale proiectelor, iar acest lucru nu este văzut ca afectând în mod semnificativ performanța programului.
Slovak[sk]
Iné mechanizmy financovania ako grantová pomoc neboli využité: Toto neprekvapuje vzhľadom na skromný rozsah projektov a podľa nášho názoru táto skutočnosť výrazne neovplyvnila výsledky programu.
Slovenian[sl]
Razen finančne pomoči finančni mehanizmi niso bili uporabljeni. To glede na skromno razsežnost projektov ne preseneča, zato tudi ne menimo, da je to bistveno vplivalo na uspešnost programa.
Swedish[sv]
Den enda finansieringsmekanism som användes var stöd, vilket inte är förvånande med tanke på projektens blygsamma storlek, och vi anser inte att detta i någon nämnvärd utsträckning påverkade programresultatet.