Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتِ تملئين غسالة الصحون, أنا لم أغسل و لا طبق من أطباقي,
Bosnian[bs]
Kad puniš mašinu, videćeš da nisam čistio tanjire, pa te čeka gadno čišćenje.
Czech[cs]
Jak si dávala nádobí do myčky, tak jsem žádnej ze svejch talířů neoplách, takže z toho bude pěknej blivajz.
German[de]
Wenn du den Geschirrspüler lädst, spüle ich keinen meiner Teller vor, also hast du echt widerliches geschubber vor dir.
English[en]
When you load the dishwasher, I didn't rinse any of my plates, so you got some really nasty scraping ahead of you.
Spanish[es]
Cargaste la lavavajillas, y no enjuagué mis platos. Así que un asqueroso trabajo va a estar esperándote.
French[fr]
Je n'ai pas rincé les assiettes. Tu vas devoir passer un temps dingue à récurer.
Hebrew[he]
בעת טעינת מדיח כלים, לא לשטוף את כל הצלחות שלי, אז אתה קצת מגעיל ממש גירוד לפניך.
Croatian[hr]
Kad puniš mašinu, videćeš da nisam čistio tanjire, pa te čeka gadno čišćenje.
Hungarian[hu]
Amikor bekapcsoltad a mosogatógépet, nem öblítettem el a tányérokat, úgyhogy kaparhatod majd az ételmaradékot...
Italian[it]
Quando farai la lavastoviglie, visto che non ho sciacquato i piatti, ci metterai un mucchio a grattare via gli avanzi.
Polish[pl]
Gdy zapełniałaś zmywarkę, nie opłukałem żadnego z moich talerzy, więc czeka cię niezłe skrobanko.
Portuguese[pt]
Quando você for lavar louça, não economizarei nos meus pratos, então você terá algumas coisas bem desagradáveis te esperando.
Romanian[ro]
Când spălai vasele, eu nu făceam nimic.
Serbian[sr]
Kad puniš mašinu, videćeš da nisam čistio tanjire, pa te čeka gadno čišćenje.
Turkish[tr]
Bulaşıkları makineye dizerken, tabaklarımı hiç temizlemedim o yüzden iğrenç şekilde kazımak zorunda kalabilirsin.