Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялостния външен преглед не разкрива стари белези или скорошни прободни инджекции.
Czech[cs]
Důkladné externí vyšetření neodhalilo žádné staré pohmožděniny nebo místa vpichů.
Greek[el]
Η ενδελεχής εξωτερική εξέταση δεν έδειξε κανένα σημάδι παλιάς πληγής, ούτε πρόσφατο ίχνος ένεσης.
English[en]
A thorough external exam reveals no old track marks or recent injection sites.
Spanish[es]
Un examen externo minucioso revela que no hay marcas de vías o de lugares recientes de inyecciones.
French[fr]
Un examen minutieux externe n'a révélé aucunes anciennes marques ou aucuns récents sites d'injection.
Hebrew[he]
בחינה חיצונית יסודית מגלה שום סימני דקירה ישנים או אתרי הזרקה האחרונים.
Hungarian[hu]
A külső vizsgálat azt mutatja, hogy nincsenek régi tűnyomok és újabbak sem.
Dutch[nl]
Een grondig uitwendig onderzoek onthult geen oude verwondingen of recente injectieplaatsen.
Polish[pl]
Wstępne oględziny nie ujawniły żadnych starych śladów, ani zrostów po wkłuciach.
Portuguese[pt]
Um minucioso exame externo não apresenta vestígios de cicatrizes ou injecções recentes.
Romanian[ro]
Un examen extern minuţios nu relevă urme mai vechi sau recente de ace.
Russian[ru]
Тщательный внешний осмотр не выявил наличия старых отметин или новых следов инъекций.
Slovenian[sl]
Podroben zunanji pregled ni razkril brazgotin ali sledi injekcij.
Serbian[sr]
Temeljan spoljašnji pregled ne otkriva ni skorije ni stare tragove igle.
Swedish[sv]
En ytlig undersökning visar inga skador eller sprutmärken.
Turkish[tr]
Kapsamlı bir araştırma sayesinde eskiden kalma bir iz veya yeni bir enjeksiyon bölgesi olmadığı ortaya çıktı.