Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن شأن هذه الوفرة في المعلومات، إذا ما جرت إدارتها والتدبر فيها على الوجه الملائم، أن توفر أساساً لتقييم الأداء البيئي لتدابير تنمية موارد المياه، لا سيما التدخلات التي تجري عند مستوى حوض النهر، مع التركيز على نظم المياه المتداخلة المناطق، مثل الخزانات والسدود الكبيرة من أجل شتى استخدامات المياه، علاوة على التحويلات ما بين الأحواض التي يكون لها تأثير هام وطويل الأجل على نظم المياه العذبة الداخلية، علاوة على المناطق الساحلية المرتبطة بها
English[en]
Appropriately managed and complemented, this wealth of information will provide the grounds for assessing the environmental performance of water resources development measures, particularly the interventions at river basin level, with focus on transboundary water systems, like reservoirs and large dams for various water uses, as well as inter-basin transfers that have a significant and long-term impact on freshwater inland systems as well as on associated coastal areas
Spanish[es]
Adecuadamente gestionada y complementada, toda esa información servirá de base para evaluar el rendimiento ambiental de las medidas que se adopten para el desarrollo de los recursos hídricos, especialmente las intervenciones al nivel de las cuencas fluviales, con un especial interés en los sistemas transfronterizos, como embalses y grandes presas para usos diversos del agua, así como en las transferencias entre distintas cuencas que tienen un impacto importante y a largo plazo en los sistemas interiores de agua dulce y en las zonas costeras asociadas
French[fr]
Convenablement gérées et complétées, ces informations abondantes offriront une base pour évaluer les résultats écologiques des mesures de valorisation des ressources en eau, en particulier des interventions au niveau des bassins fluviaux, l'accent étant mis sur les systèmes d'approvisionnement en eau transfrontières comme les réservoirs et les grands barrages prévus pour diverses utilisations de l'eau, et sur les transferts interbassins ayant des incidences notables à long terme pour les réseaux hydrographiques intérieurs et les zones côtières associées
Russian[ru]
Вся эта богатейшая информация, должным образом организованная и дополненная, создаст основу для оценки экологической эффективности мер по освоению водных ресурсов, и в частности действий, предпринимаемых в масштабах бассейнов отдельных рек; основное внимание при этом будет уделяться трансграничным водохозяйственным объектам, таким как водохранилища и крупные плотины, предназначенные для различных видов использования воды, а также переброскам вод между бассейнами, влекущим за собой существенные долгосрочные последствия для материковых пресноводных систем и связанных с ними прибрежных районов
Chinese[zh]
如能对之进行良好的管理和提供辅助性资料,则这一丰富的资料将为我们评估水资源管理措施的环境绩效、特别是在河川流域以及采取的干预措施的成效提供有效的手段;同时把重点放在越界水系统,诸如用于各种水用途的水库和大型的堤坝等、以及可对淡水内陆系统和对与之有关的沿海地区产生重大长远影响的流域间的连接等。