Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج لنظرية جديدة بالكامل لتبقي العم جيسي و تؤامتاه من آل أولسن على المقعد
Bulgarian[bg]
Трябва ни нова теория да държим чичо Джеси и близнака му Олсън на пейката.
Bosnian[bs]
Trebat ce ti nova teorija da zadrzis ujaka Jessea i njegove Olsen blizanke na klupi.
Czech[cs]
Budeš potřebovat novou teorii, abys udržel strejdu Jesseho a jeho Olsenovi dvojčata na lavičce.
German[de]
Sie müssen sich eine komplett neue Theorie besorgen, um Onkel Jesse... und seine Olsen Zwillinge auf der Bank zu lassen.
Greek[el]
Θα χρειαστείς ολοκαίνουργια θεωρία για να κρατήσεις τον θείο Τζέσι και τις δίδυμες Όλσεν στον πάγκο.
English[en]
You're gonna need a whole new theory to keep Uncle Jesse and his Olsen Twins on the bench.
Spanish[es]
Vas a necesitar una nueva teoría para mantener al tío Jesse y sus gemelas Olsen en la banca.
French[fr]
Trouvez autre chose, ou je fais entrer Oncle Jesse et les jumelles Olsen.
Hebrew[he]
תצטרך תיאוריה חדשה לגמרי כדי להמשיך להחזיק על הספסל את דוד ג'סי ותאומות אולסן שלו.
Croatian[hr]
Trebat će ti nova teorija da zadržiš ujaka Jessea i njegove Olsen blizanke na klupi.
Hungarian[hu]
Egy új ötlettel kell előállnod, hogy Jesse bácsi és az Olsen ikrek a padon maradjanak.
Italian[it]
Hai bisogno di una nuova teoria per far restare in panchina lo zio Jesse e le sue gemelle Olsen.
Dutch[nl]
Je zal een nieuwe theorie nodig hebben om oom Jesse en zijn Olsen tweeling op de bank te houden.
Polish[pl]
Będziesz potrzebował całej nowej teorii, aby zatrzymać wujka Jesse i jego bliźniaczki Olsen / na ławce.
Portuguese[pt]
Precisará de uma nova para manter Tio Jesse e as gêmeas Olsen na jogada.
Romanian[ro]
Îţi trebuie o teorie nouă să ţii pasul cu unchiul Jesse şi cu gemenele Olsen de pe bancă.
Russian[ru]
Вам нужна новая теория, чтобы оставить Дядю Джесси и его двойняшек Олсен на скамейке запасных.
Turkish[tr]
Jesse Amca ve Olsen ikizlerini kenarda tutmak için yeni bir teoriye ihtiyacın var.