Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, ofte har tilfældige hændelser som bliver omtalt i en „uskyldig“ samtale, også en anden side.
German[de]
Ja, häufig hat eine Sache, über die bei einer „harmlosen“ Unterhaltung gesprochen wird, noch eine andere Seite.
Greek[el]
Ναι, συχνά υπάρχει και μια άλλη πλευρά σε μερικά ζητήματα που θίγονται σε μια «αθώα» συνομιλία.
English[en]
Yes, often there is another side to some incident discussed during “innocent” conversation.
Spanish[es]
Sí, a menudo algún asunto del que se habla en una conversación “inocente” tiene dos aspectos.
Finnish[fi]
Niin, ”viattomassakin” keskustelussa riepotellulle asialle löytyy usein toinen puoli.
French[fr]
Souvent en effet, il y a un autre aspect à certains incidents qui font l’objet de conversations “innocentes”.
Italian[it]
Sì, molte volte un episodio discusso durante una “innocente” conversazione ha un’altra versione.
Japanese[ja]
そうです,“他愛のない”会話の中に出てくる出来事には,何かの訳があるものです。
Korean[ko]
그렇다, “아무 뜻없이 하는” 대화 중에 토의되는 어떤 일에는 흔히 다른 면이 있을 수 있다.
Dutch[nl]
Ja, dikwijls zit er een andere kant aan een of ander voorval, dat tijdens een „onschuldige” conversatie ter sprake komt.
Portuguese[pt]
Sim, há muitas vezes outro lado de um incidente comentado durante uma conversação “inocente”.
Swedish[sv]
Ja, ofta finns det en annan sida av en händelse som man samtalar om under en ”oskyldig” konversation.
Turkish[tr]
Evet, “masum” görünen bir sohbet sırasında konuşulan bir meselenin çok defa başka bir tarafı da vardır.
Chinese[zh]
不错,在“闲谈”所论及的事件中往往有另外的一面。