Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein amerikanischer Alptraum begann, als 1979 im Iran 52 US-Bürger als Geiseln genommen und über ein Jahr lang festgehalten wurden.
Greek[el]
Ένας εφιάλτης για τους Αμερικανούς άρχισε το 1979 όταν 52 πολίτες των Η.Π.Α. κρατήθηκαν ως όμηροι στο Ιράν για πάνω από ένα χρόνο.
English[en]
An American nightmare began in 1979 when 52 U.S. citizens were held hostage in Iran for over a year.
Spanish[es]
En 1979 comenzó una pesadilla para América cuando se retuvo a 52 ciudadanos de los Estados Unidos en Irán durante más de un año.
Finnish[fi]
Amerikkalaisiin kohdistunut painajainen alkoi vuonna 1979, kun 52 Yhdysvaltain kansalaista otettiin panttivangeiksi Iranissa yli vuoden ajaksi.
French[fr]
En 1979, 52 citoyens américains ont vécu un cauchemar: pris en otages en Iran, ils sont restés aux mains de leurs ravisseurs pendant plus d’un an.
Indonesian[id]
Mimpi buruk Amerika mulai pada tahun 1979 sewaktu 52 warganegara A.S. disandera di Iran selama satu tahun lebih.
Italian[it]
Nel 1979 ebbe inizio per gli americani un incubo allorché 52 cittadini statunitensi furono presi e tenuti in ostaggio in Iran per oltre un anno.
Japanese[ja]
米国の一般市民52人が1年以上の間イランで人質になった1979年にはアメリカの悪夢が始まりました。
Korean[ko]
1979년에 52명의 미국 시민이 이란에서 인질로 잡힌 채로 1년 이상을 끌 때 미국은 악몽에 시달렸다.
Norwegian[nb]
Et amerikansk mareritt begynte i 1979 da 52 amerikanske statsborgere ble holdt som gisler i Iran i over ett år.
Dutch[nl]
Een Amerikaanse nachtmerrie begon in 1979 toen 52 Amerikanen voor meer dan een jaar in Iran werden gegijzeld.
Portuguese[pt]
Um pesadelo americano começou em 1979, quando 52 cidadãos dos EUA foram feitos reféns no Irã por mais de um ano.
Russian[ru]
Американский кошмар начался в 1979 году, когда в Иране 52 гражданина США держали заложниками более одного года.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo e tšosang Amerika e qalileng ka 1979 ha baahi ba 52 ba U.S. ba ne ba tšoeroe Iran ka nako e fetang selemo.
Swedish[sv]
En amerikansk mardröm började år 1979, när 52 amerikanska medborgare hölls som gisslan i Iran i drygt ett år.
Tagalog[tl]
Isang Amerikanong masamang panaginip ang nagsimula noong 1979 nang 52 mga mamamayan ng E.U. ang dinalang bihag na panagot sa Iran sa loob ng mahigit isang taon.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1979, e 52 taata no marite tei roohia i te ati: ua haruhia ratou i Irania, e ua tapea-noa-hia ratou e te feia i haru ia ratou hau atu i te hoê matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
Американське страхіття почалось у 1979 р., коли 52 громадяни США стали заложниками в Ірані на більше як один рік.
Chinese[zh]
美国在1979年开始了一场噩梦,那时有52个美国公民在伊朗被扣作人质达一年以上。
Zulu[zu]
Ngo-1979 kwaqala iphupho elibi laseMelika lapho izakhamuzi ezingama-52 zaseU.S. zithunjwa eIran isikhathi esingaphezu konyaka.