Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n groot haelsteen wat van hoog uit die wolke val, kan ’n mens doodmaak.
Amharic[am]
ከላይ ከደመናት የተወረወረ ይህን ያህል መጠን ያለው የበረዶ ድንጋይ ሰውን ሊገድል ይችላል።
Arabic[ar]
وبرَدة بهذا الحجم تسقط من السحب في الاعالي هي كبيرة كفاية لتقتل رجلا.
Bangla[bn]
আকাশ থেকে এইরকম একটা শিলা পড়া একজন মানুষের মৃত্যুর জন্য যথেষ্ট।
Cebuano[ceb]
Ang lusok nga yelo nianang gidak-ona nga mahulog gikan sa taas nga mga panganod igo gayod nga makapatay ug tawo.
Czech[cs]
Když kroupa této velikosti padá z velké výšky, kde jsou mraky, je dost velká na to, aby zabila člověka.
Danish[da]
Et hagl på den størrelse kan dræbe et menneske.
German[de]
Ein Hagelkorn dieser Ausmaße, das aus den Wolken zur Erde stürzt, ist groß genug, um einen Menschen zu töten.
Greek[el]
Ένας χαλαζόκοκκος αυτού του μεγέθους, ο οποίος πέφτει ψηλά από τα σύννεφα, αρκεί για να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
English[en]
A hailstone of that size falling from high up in the clouds is large enough to kill a man.
Spanish[es]
Un grano de este tamaño que caiga desde las nubes puede fácilmente matar a un hombre.
Estonian[et]
Nii suur kõrgelt pilvedest allalangev rahetera on piisavalt suur, et tappa inimene.
Finnish[fi]
Näin suuri korkealta pilvistä pudonnut rae tappaa jo ihmisen.
French[fr]
Un projectile de cette taille qui tombe du ciel peut tuer un homme.
Hebrew[he]
אבן בגודל כזה שנופלת מעננים בגובה רב גדולה דייה להרוג אדם.
Hindi[hi]
उतना बड़ा ओला बादलों से नीचे गिरे तो एक आदमी को मारने के लिए काफी है।
Hiligaynon[hil]
Ang amo sina kadaku nga bato nga yelo nga mahulog gikan sa mga panganod mahimo makapatay sa isa ka tawo.
Croatian[hr]
Tako velik komad tuče koji padne s visine na kojoj se nalazi oblak može ubiti čovjeka.
Hungarian[hu]
Ha a felhők magasságából egy ekkora jégszem lehull, akkor az elég nagy ahhoz, hogy megöljön egy embert.
Indonesian[id]
Sebutir batu hujan es seukuran itu yang jatuh dari awan, cukup besar untuk menewaskan manusia.
Iloko[ilo]
Ti kasta kadakkelna nga uraro manipud ulep ket umdasen a mangpapatay iti tao.
Italian[it]
Un chicco di grandine di questa grandezza può uccidere un uomo.
Japanese[ja]
そのように大きな雹が上空にある雲から降ってきたとしたら,人は死んでしまいます。
Korean[ko]
높은 곳에 있는 구름에서 떨어지는 그만한 크기의 우박덩이에 사람이 맞으면 죽게 될 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Krisdamas iš didelio aukščio toks ledo gabalas gali lengvai užmušti žmogų.
Latvian[lv]
Krītot no debesīm, tik liels krusas grauds var nogalināt cilvēku.
Macedonian[mk]
Зрно град со толкава големина кое паѓа од висина на облаците е доволно големо за да убие човек.
Malayalam[ml]
അങ്ങു മുകളിൽ മേഘങ്ങളിൽ നിന്നും വീഴുന്ന ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു ആലിപ്പഴത്തിന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാനാകും.
Marathi[mr]
ढगांतून खाली पडणारी इतकी मोठी गार एखाद्या मनुष्याचा सहजासहजी जीव घेऊ शकते.
Norwegian[nb]
Et hagl på en slik størrelse er stort nok til å drepe en mann når det faller ned høyt oppe fra skyene.
Dutch[nl]
Een hagelsteen van die afmetingen die hoog uit de wolken komt vallen, is groot genoeg om een mens te doden.
Polish[pl]
Tak olbrzymia bryła spadająca z wysokich chmur może zabić człowieka.
Portuguese[pt]
Se uma pedra de gelo desse tamanho caísse das nuvens sobre um homem, poderia matá-lo.
Romanian[ro]
O piatră de grindină de aceste dimensiuni care cade din nori este suficient de mare ca să ucidă un om.
Russian[ru]
Столь крупный предмет, падающий с высоты облаков, может убить человека.
Slovak[sk]
Krúpy takej veľkosti padajúce z oblakov vo veľkej výške sú dostatočne veľké na to, aby zabili človeka.
Slovenian[sl]
Tako veliko zrno toče, ki pade z oblakov s tolikšne višine, je dovolj veliko, da ubije človeka.
Samoan[sm]
O se uatoʻa e faapena lona lapoa e paʻū mai lugā i ao ua lava le telē e oti ai le tagata.
Albanian[sq]
Një kokërr breshëri me atë madhësi, e cila bie që lart nga retë, mund të vrasë një njeri.
Serbian[sr]
Komad leda ove veličine koji pada čak skroz iz oblaka dovoljno je veliki da ubije čoveka.
Swedish[sv]
En hagelsten av den storleken som faller långt uppifrån molnen är stor nog att döda en människa.
Swahili[sw]
Jiwe la mvua lenye ukubwa wa jinsi hiyo linapoanguka kutoka juu kwenye mawingu laweza kumwua mtu.
Tamil[ta]
இவ்வளவு பெரிய ஆலங்கட்டி வானத்திலிருந்து மனிதன் மீது விழுந்தாலே கண்டிப்பாக மரணம்தான்.
Telugu[te]
పైన ఎక్కడో మబ్బుల్లోంచి క్రిందపడే అంత పెద్ద వడగండ్లలో ఒక్కటి చాలు మనిషిని చంపడానికి.
Thai[th]
ลูกเห็บ ขนาด นั้น ซึ่ง ตก จาก เมฆ ที่ อยู่ สูง ทํา ให้ มนุษย์ ตาย ได้.
Tagalog[tl]
Ang ganiyan kalaking batong-granizo na bumabagsak mula sa mga ulap ay sapat na upang makamatay ng isang tao.
Ukrainian[uk]
Градина таких розмірів, падаючи з висоти хмар, може вбити людину.
Chinese[zh]
如此大的冰雹从云端落下,足以击毙一个人。
Zulu[zu]
Itshe lesichotho elingako eliwa lisuka phezulu emafwini lingamshaya limbulale umuntu.