Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens sidste rapport om adfærd, der alvorligt har krænket reglerne i den fælles fiskeripolitik, demonstrerer endnu en gang, hvor ulige konkurrencen er i øjeblikket.
German[de]
Der jüngste Bericht der Kommission über Verhaltensweisen, die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik ernsthaft verletzt haben, zeigt einmal mehr die derzeitige Ungleichheit der Bedingungen.
English[en]
The Commission’s latest report on behaviour that has seriously infringed the rules of the common fisheries policy demonstrates once again how uneven the playing field currently is.
Spanish[es]
El último informe de la Comisión sobre comportamientos que han infringido gravemente las normas de la Política Pesquera Común vuelve a mostrar la gran desigualdad de condiciones que existe en la actualidad.
Finnish[fi]
Komission viimeisin kertomus toimista, joilla on rikottu törkeästi yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, osoittaa jälleen tämänhetkisten toimintaedellytysten eriarvoisuuden.
French[fr]
Le dernier rapport de la Commission sur les infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche prouve une fois encore à quel point les règles du jeu sont inéquitables.
Italian[it]
L’ultima relazione della Commissione sui comportamenti che hanno gravemente violato le norme della politica comune della pesca dimostra ancora una volta che tale contesto è al momento assai poco uniforme.
Dutch[nl]
Het meest recente verslag van de Commissie over gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid toont eens te meer aan hoe ongelijk de concurrentievoorwaarden zijn.
Portuguese[pt]
O último relatório da Comissão sobre comportamentos que infringem gravemente as regras da política comum da pesca mostra, mais uma vez, a que ponto as condições são, presentemente, desiguais.
Swedish[sv]
Kommissionens senaste rapport om beteenden som har inneburit allvarliga överträdelser av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken visar än en gång hur ojämlika villkoren just nu är.