Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато те споделили радостта на Марио и Мария, сълзи изпълнили очите им.
Cebuano[ceb]
Mga luha mipuno sa ilang mga mata samtang sila nakigbahin sa kalipay ni Mario ug Maria.
Czech[cs]
Oči měli plné slz, když pociťovali Mariovu a Mariinu radost.
Danish[da]
Tårer fyldte deres øjne, da de tog del i Mario og Marias glæde.
Greek[el]
Δάκρυα γέμισαν τα μάτια τους καθώς μοιράσθηκαν τη χαρά του Μάριο και της Μαρίας.
English[en]
Tears filled their eyes as they shared in Mario and Maria’s joy.
Finnish[fi]
Kyyneleet täyttivät heidän silmänsä, kun he osallistuivat Marion ja Marian iloon.
French[fr]
Les larmes aux yeux, ils ont participé à la joie de Mario et Maria.
Croatian[hr]
Suze su ispunile njihove oči dok su dijelili radost Maria i Marie.
Haitian[ht]
Dlo te ranpli je yo pandan yo t ap patisipe nan lajwa Mario ak Maria.
Hungarian[hu]
Szemük könnybe lábadt, miközben osztoztak Mario és Maria örömében.
Indonesian[id]
Air mata memenuhi mata mereka sewaktu mereka berbagi sukacita bersama Mario dan Maria.
Iloko[ilo]
Napno iti lua dagiti matada bayat ti pannakipagrag-oda kada Mario ken Maria.
Icelandic[is]
Tár fylltu augun á þeirri gleðistundu, er þau deildu gleði sinni með Mario og Maríu.
Italian[it]
Molte lacrime riempirono i loro occhi mentre pensavano e condividevano la gioia di Mario e Maria.
Japanese[ja]
マリオとマリアの喜びを感じた二人の目からは涙があふれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Keʼel xyaʼalebʼ ru naq keʼreekʼa xsahilebʼ xchʼool laj Mario ut li xMaria.
Latvian[lv]
Viņu acis pieplūda asarām, priecājoties līdzi Mario un Marijai.
Malagasy[mg]
Latsa-dranomaso izy ireo rehefa niara-nizara fifaliana tamin’i Mario sy Maria.
Mongolian[mn]
Марио, Мариа нарын баяр баясгаланг хуваалцан, баярын нулимс тэдний нүдэнд дүүрсэн байв.
Norwegian[nb]
Gledestårer rant da de tok del i Marios og Marias glede.
Dutch[nl]
Hun ogen vulden zich met tranen toen zij de vreugde van Mario en Maria konden voelen.
Polish[pl]
Ich oczy wypełniły się łzami, kiedy dzielili radość Maria i Marii.
Portuguese[pt]
Os dois choraram ao partilharem da alegria de seus bisavós.
Romanian[ro]
Ei au avut ochii plini de lacrimi atunci când au împărtăşit bucuria lui Mario şi a Mariei.
Russian[ru]
Их глаза наполнились слезами, когда они разделили радость Марио и Марии.
Samoan[sm]
Sa faatumuina o laua mata i loimata i lo laua lagonaina o le olioli o Mario ma Maria.
Tagalog[tl]
Napuno ng luha ang kanilang mga mata habang nakikibahagi sila sa kagalakan nina Mario at Maria.
Tongan[to]
Naʻa nau tangi ʻi heʻenau ʻinasi he fiefia ne maʻu ʻe Meli mo Maliá.
Tahitian[ty]
Ua tahe to raua roimata i te fariiraa i te oaoa o Mario e o Maria.
Ukrainian[uk]
Зі сльозами на очах вони розділяли радість Маріо та Марії.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt họ nhòa lệ khi họ chia sẻ niềm vui của Mario và Maria.