Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και ο κόσμος παντού στις εκκλησίες και στα τζαμιά σ' όλη αυτή την ήπειρο, έπειτα από την 11η Σεπτεμβρίου, συνευρίσκονται σε κάθε τόπο για να φτιάξουν δίκτυα κατανόησης.
English[en]
And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding.
Spanish[es]
La gente de las iglesias y mezquitas de todo el continente, después del 11 de septiembre, se reúne localmente para crear redes de entendimiento.
French[fr]
Et les gens partout dans les églises et mosquées, partout sur ce continent après le 11 septembre, se rassemblent localement pour créer des réseaux de compréhension.
Hungarian[hu]
És az emberek a templomokban és a mecsetekben kontinens szerte összegyűlnek szeptember 11-e után, hogy hálózatokat hozzanak létre a megértéshez.
Italian[it]
Le persone in tutte le chiese e le moschee in tutto il continente dopo l'11 settembre, si riuniscono localmente per creare reti di comprensione.
Japanese[ja]
911事件以後 教会からもモスクからも アメリカ中の人たちが集い 各地で協力して 理解のネットワークを作ってきました
Portuguese[pt]
E as pessoas nas igrejas e mesquitas em todo este continente após o 9/11, unindo-se localmente para criar redes de compreensão na mesquita, na sinagoga, dizendo: "Precisamos conversar uns com os outros."
Albanian[sq]
Dhe njerëzit kudo, nëpër kisha, xhamija, nëpër këtë kontinent, pas 11 shtatorit, janë përpjekur për t’u afruar në shkallë locale e për të krijuar rrjete mirëkuptimi.
Vietnamese[vi]
Sau 11/11, người ở tất cả các nhà thờ cùng nhau tập trung ở địa phương để tạo ra mạng lưới thấu hiểu nhau.