Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 1 март 2018 г. Литва отново уведоми за извънредно разрешение за продукта CRUISER OSR, съдържащ активната съставка тиаметоксам, предназначен за третиране на семена и засаждане на третирани семена, за употреба върху пролетна репица срещу Phyllotreta nemorum и Psylliodes chrysocephala.
Czech[cs]
Dne 1. března 2018 Litva znovu oznámila mimořádné povolení pro přípravek CRUISER OSR, obsahující účinnou látku thiamethoxam, a to pro ošetření osiva a setí ošetřeného osiva pro použití u řepky jarní proti Phyllotreta nemorum a Psylliodes chrysocephala.
Danish[da]
Den 1. marts 2018 meddelte Litauen igen en nødgodkendelse af produktet CRUISER OSR, som indeholder aktivstoffet thiamethoxam, til frøbehandling og udsæd af behandlede frø til anvendelse på vårraps mod Phyllotreta nemorum og Psylliodes chrysocephala.
German[de]
Am 1. März 2018 informierte Litauen erneut über eine Notfallzulassung für das Produkt CRUISER OSR mit dem Wirkstoff Thiamethoxam für die Saatgutbehandlung und Aussaat von behandeltem Saatgut zur Anwendung bei Sommerraps gegen Phyllotreta nemorum und Psylliodes chrysocephala.
Greek[el]
Την 1η Μαρτίου 2018 η Λιθουανία κοινοποίησε και πάλι στην Επιτροπή άδεια για επείγουσες καταστάσεις σχετικά με το προϊόν CRUISER OSR, που περιέχει τη δραστική ουσία thiamethoxam, με σκοπό την επεξεργασία σπόρων και τη σπορά επεξεργασμένων σπόρων, για να χρησιμοποιηθεί στην εαρινή κράμβη ενάντια στους επιβλαβείς οργανισμούς Phyllotreta nemorum και Psylliodes chrysocephala.
English[en]
On 1 March 2018, Lithuania again notified an emergency authorisation for the product CRUISER OSR containing the active substance thiamethoxam for seed treatment and sowing of treated seeds, for use on spring rape against Phyllotreta nemorum and Psylliodes chrysocephala.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2018, Lituania volvió a notificar una autorización de emergencia relativa al tratamiento de las semillas de colza de primavera contra Phyllotreta nemorum y Psylliodes chrysocephala con el producto CRUISER OSR, que contiene la sustancia activa tiametoxam, y a la siembra con semillas así tratadas.
Estonian[et]
Leedu teavitas 1. märtsil 2018 veel kord erakorralise loa andmisest toimeainet tiametoksaami sisaldava taimekaitsevahendi CRUISER OSR kasutamiseks suvirapsi seemnete töötlemisel Phyllotreta nemorum'i ja Psylliodes chrysocephala vastu ning selliste seemnete külvamiseks.
Finnish[fi]
Liettua ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2018 jälleen hätätilanteita koskevan luvan myöntämisestä tiametoksaamia sisältävälle tuotteelle CRUISER OSR siementen käsittelyyn ja käsiteltyjen siementen kylvämiseen käytettäväksi Brassica napus ‐kasvin pinnalla Phyllotreta nemorumin ja Psylliodes chrysocephalan torjuntaan.
French[fr]
Le 1er mars 2018, la Lituanie a de nouveau notifié une autorisation d’urgence pour le produit CRUISER OSR, qui contient la substance active «thiaméthoxame», pour le traitement des semences et le semis des semences traitées de colza de printemps, afin de lutter contre Phyllotreta nemorum et Psylliodes chrysocephala.
Croatian[hr]
Litva je 1. ožujka 2018. ponovno prijavila hitno odobrenje za sredstvo CRUISER OSR, koje sadržava aktivnu tvar tiametoksam za tretiranje sjemena i sijanje tretiranog sjemena, za uporabu na proljetnoj repici protiv Phyllotreta nemorum i Psylliodes chrysocephala.
Hungarian[hu]
Litvánia 2018. március 1-jén ismételten a tiametoxam hatóanyagot tartalmazó, a tavaszi repce esetében a Phyllotreta nemorum és a Psylliodes chrysocephala elleni használatra szolgáló CRUISER OSR növényvédő szer tekintetében kiadott, a vetőmagok kezelésére és a kezelt vetőmagok használatára kiterjedő szükséghelyzeti engedélyről értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
Il 1° marzo 2018 la Lituania ha notificato nuovamente un'autorizzazione di emergenza per il prodotto CRUISER OSR, contenente la sostanza attiva tiametoxam, per la concia di sementi e la semina di sementi conciate, per l'uso sulla colza primaverile contro Phyllotreta nemorum ePsylliodes chrysocephala.
Lithuanian[lt]
2018 m. kovo 1 d. Lietuva dar kartą pranešė apie registracijos liudijimą, ypatingomis aplinkybėmis išduotą produktui CRUISER OSR, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos tiametoksamo, kuris skirtas sėkloms apdoroti ir apdorotoms sėkloms sodinti ir kuris naudojamas vasariniams rapsams nuo Phyllotreta nemorum ir Psylliodes chrysocephala apsaugoti.
Latvian[lv]
2018. gada 1. martā Lietuva atkal paziņoja par ārkārtas atļauju darbīgo vielu tiametoksāmu saturošajam produktam CRUISER OSR, kura aptver sēklu apstrādi un apstrādātu sēklu sēšanu, šī produkta lietošanai attiecībā uz vasaras rapsi pret Phyllotreta nemorum un Psylliodes chrysocephala.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Marzu 2018, il-Litwanja nnotifikat mill-ġdid awtorizzazzjoni ta’ emerġenza għall-prodott CRUISER OSR li fih is-sustanza attiva thiamethoxam għat-trattament taż-żerriegħa u ż-żrigħ ta’ żrieragħ trattati, għall-użu fil-lift tar-rebbiegħa kontra l-Phyllotreta nemorum u l-Psylliodes chrysocephala.
Dutch[nl]
Op 1 maart 2018 heeft Litouwen opnieuw een noodtoelating aangemeld voor het product Cruiser OSR, dat de werkzame stof thiamethoxam bevat, voor de behandeling van zaden en voor het inzaaien van behandelde zaden ter bestrijding van Phyllotreta nemorum en Psylliodes chrysocephala op zomerkoolzaad.
Polish[pl]
W dniu 1 marca 2018 r. Litwa ponownie powiadomiła o wydaniu zezwolenia nadzwyczajnego na produkt CRUISER OSR zawierający substancję czynną tiametoksam w odniesieniu do zaprawiania nasion i siewu zaprawionych nasion, do stosowania w odniesieniu do rzepaku przeciwko Phyllotreta nemorum i Psylliodes chrysocephala.
Portuguese[pt]
Em 1 de março de 2018, a Lituânia notificou novamente uma autorização de emergência para o produto CRUISER OSR, que contém a substância ativa tiametoxame para o tratamento de sementes e a sementeira de sementes tratadas, para utilização em colza de primavera contra Phyllotreta nemorum e Psylliodes chrysocephala.
Romanian[ro]
La 1 martie 2018, Lituania a notificat din nou autorizația de urgență pentru produsul CRUSER OSR care conține substanța activă tiametoxam pentru tratarea semințelor și semănarea semințelor tratate, pentru utilizarea pe rapița de primăvară împotriva Phyllotreta nemorum și Psilliodes chrysocephala.
Slovak[sk]
Litva 1. marca 2018 opakovane oznámila núdzovú autorizáciu pre prípravok CRUISER OSR s obsahom účinnej látky tiametoxám na ošetrenie semien a výsev ošetrených semien na použitie pri repke olejke proti škodcom Phyllotreta nemorum a Psylliodes chrysocephala.
Slovenian[sl]
Litva je 1. marca 2018 ponovno obvestila o nujni registraciji za sredstvo CRUISER OSR, ki vsebuje aktivno snov tiametoksam, za tretiranje semen in setev tretiranih semen, za uporabo na spomladanski oljni repici proti Phyllotreta nemorum in Psylliodes chrysocephala.
Swedish[sv]
Den 1 mars 2018 anmälde Litauen på nytt ett nödgodkännande av produkten CRUISER OSR innehållande det verksamma ämnet tiametoxam för behandling av utsäde och sådd av behandlat utsäde, för användning på vårraps mot Phyllotreta nemorum och Psylliodes chrysocephala.