Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че особено много искате да станете кондуктор в спален вагон.
Bosnian[bs]
Razumijem vašu veliku želju da radite u spavaćim kolima.
Greek[el]
Το ξέρω ότι θέλεις να γίνεις διευθυντής κλινάμαξας.
English[en]
I understand you specifically wish to become a sleeping car conductor.
Spanish[es]
Creo que desea ser revisor de coche cama específicamente.
Finnish[fi]
Ymmärrän että Te haluatte juuri makuuvaununkonduktööriksi.
Croatian[hr]
Razumijem vašu veliku želju da radite u spavaćim kolima.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy az a különleges kívánsága van, hogy hálókocsi-kalauznak tanuljon.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat u conducteur op een slaapwagon wilt worden.
Polish[pl]
Jeśli dobrze rozumiem, chce pan zostać konduktorem pociągu sypialnego.
Portuguese[pt]
Entendo que você queira se tornar condutor do carro-leito.
Romanian[ro]
Înţeleg că doriţi, în mod special, să deveniţi conductor de vagon de dormit.
Slovak[sk]
Rozumiem tvojmu konkretnému želaniu stať sa sprievodcom v spacom vozni.
Serbian[sr]
Razumijem vašu veliku želju da radite u spavaćim kolima.
Turkish[tr]
Sanıyorum, sen özellikle, bir yataklı vagon kondüktörü olmak istiyorsun.