Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той отбеляза, че може би е настъпил моментът за резервния план - нещо, което, бързам да добавя, комисията по международна търговия очаква отдавна.
Czech[cs]
Prohlásil, že nyní patrně nastal čas na plán B, po kterém, jak musím rychle dodat, Výbor pro mezinárodní obchod volá již dlouho.
Danish[da]
Nu er det måske tid for plan B, sagde han, hvilket Udvalget om International Handel har ønsket i lang tid, skynder jeg mig at sige.
German[de]
Er sagte, es wäre jetzt vielleicht Zeit für Plan B - etwas, nach dem der Ausschuss für internationalen Handel bereits seit einiger Weile sucht, wie ich noch schnell hinzufügen möchte.
Greek[el]
Τώρα είναι ίσως η στιγμή, ανέφερε, για το σχέδιο Β - κάτι που, σπεύδω να προσθέσω, η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου επιδιώκει ήδη εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
Now is perhaps the time, he said, for Plan B - something, I hasten to add, that the Committee on International Trade has been looking for for a long time.
Spanish[es]
Quizá ahora sea el momento adecuado para pasar al Plan B -algo, me apresuro a añadir, que la Comisión de Comercio Internacional ha estado buscando durante mucho tiempo-.
Estonian[et]
Nagu ta ütles, oleks nüüd võib-olla õige aeg varuplaani jaoks, ja ma lisaksin kiiresti, et rahvusvahelise kaubanduse komisjon on midagi sellist juba kaua aega oodanud.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa nyt on ehkä varasuunnitelman aika - ja nyt kiirehdin lisäämään, että se on jotain, mitä kansainvälisen kaupan valiokunta on odottanut pitkään.
French[fr]
Comme il l'a dit, il est peut-être temps, à présent, de recourir à un plan B, ce que, je m'empresse d'ajouter, la commission du commerce international recherche depuis longtemps.
Hungarian[hu]
Most jött el talán az idő, ahogy mondta, hogy előálljunk egy B-tervvel - gyorsan hozzátenném, hogy a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság már régóta ezt várta.
Italian[it]
Egli ha detto che ora forse è arrivato il momento di avviare il piano B come, mi affretto ad aggiungere, la commissione per il commercio internazionale cerca di fare da lungo tempo.
Lithuanian[lt]
Jis nurodė, kad dabar galbūt atėjo laikas planui "B" - skubu pridurti, kad Tarptautinės prekybos komitetas jo lauklabai ilgai.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka varbūt ir pienācis laiks B plānam, proti, kam tādam, ko Starptautiskā tirdzniecības komiteja jau sen cenšas izstrādāt.
Dutch[nl]
Hij zei dat nu wellicht het moment daar is voor plan B en ik moet er meteen bij zeggen dat de Commissie internationale handel daar al een hele tijd op zint.
Polish[pl]
Powiedział, że być może przyszedł czas na plan B, czyli coś, o co - śpieszę tu dodać - Komisja Handlu Międzynarodowego stara się od dawna.
Portuguese[pt]
É agora chegado o tempo, disse ele, de recorrermos a um Plano B - algo que, apresso-me a acrescentar, que a Comissão do Comércio Internacional já há muito defende.
Slovak[sk]
Povedal, že teraz je možno čas na plán B - niečo, chcel by som dodať, čo Výbor pre medzinárodný obchod už dlho hľadá.
Slovenian[sl]
Mogoče je zdaj čas, kot je omenil, za načrt B - nekaj, kar Odbor za mednarodno trgovino že dolgo išče, če lahko dodam.
Swedish[sv]
Nu är det kanske dags för plan B, sade han. Jag vill tillägga att utskottet för internationell handel länge har efterfrågat en sådan plan.