Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиян си до козирката.
Czech[cs]
Jste totálně namol.
Danish[da]
Du er virkelig fuld.
German[de]
Sie sind sturzbetrunken.
Greek[el]
Είσαι φέσι.
English[en]
You are so drunk.
Spanish[es]
Estás muy borracho.
Finnish[fi]
Olet tosi kännissä.
Hebrew[he]
אתה שיכור כל כך.
Hungarian[hu]
Te tök részeg vagy.
Italian[it]
Sei completamente ubriaco.
Norwegian[nb]
Du er sørpe full.
Polish[pl]
Jesteś nawalony jak szpadel.
Portuguese[pt]
Está tão bêbedo...
Romanian[ro]
Eşti atât de beat.
Swedish[sv]
Du är så full.
Turkish[tr]
Çok sarhoşsun.