Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I århundredernes løb blev der udviklet udvælgelsesteknikker for knoldene og en etårig dyrkningspraksis.
German[de]
So wurden im Lauf der Zeit Verfahren zur Auslese der geeigneten Pflanzenzwiebeln und an den Jahreszyklus angepasste Anbautechniken entwickelt.
Greek[el]
Στη διάρκεια των αιώνων, τελειoποιήθηκαν τεχνικές επιλογής των βολβών και μια καλλιεργητική πρακτική με ετήσιο κύκλο.
English[en]
Over time, techniques have been devised to select the bulbs and an annual cultivation pattern developed.
Spanish[es]
A lo largo de los siglos, se han ido desarrollando técnicas de selección de los bulbos y un método de cultivo con ciclo anual.
Finnish[fi]
Vuosisatojen kuluessa hioutuivat sipulien valintaan ja vuotuiseen viljelykiertoon perustuvaan viljelyyn liittyvät menetelmät.
French[fr]
Au fil des siècles, des techniques de sélection des bulbes et des pratiques de culture (cycle annuel) ont été mises au point.
Italian[it]
Nel corso dei secoli si misero a punto tecniche di selezione dei bulbi ed una pratica colturale con ciclo annuale.
Dutch[nl]
In de loop der eeuwen zijn technieken voor het selecteren van de bollen en een teeltwijze met een jaarcyclus ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Ao longo dos séculos, foram aperfeiçoadas técnicas de selecção dos bolbos e práticas de cultivo com um ciclo anual.
Swedish[sv]
Under seklernas gång har man utarbetat metoder för urval av lämpliga stamknölar och specifika odlingsmetoder (odlingen löper i cykler på ett år).