Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يجب على ان اخذ دروس التخلص من اللهجة من جاكي شان.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да взимам този елиминационна класика от Джеки Чан.
Czech[cs]
Nikdy jsme neměl chodit na kurz Jackieho Chana na potlačení přízvuku.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig have ladet Jackie Chan undervise mig i accent-afskaffelse.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να είχα πάρει εκείνο το μάθημα εξάλειψης προφοράς από τον Τσάκι Τσαν.
English[en]
I never should have taken that accent elimination class from Jackie Chan.
Spanish[es]
No debí haber tomado clases de eliminación de acento con Jackie Chan.
Estonian[et]
Poleks pidanud Jackie Chanilt võtma seda aktsendi parandamise kursust.
Finnish[fi]
Ei olisi ikinä pitänyt mennä sille, Jackie Chanin aksentin poistokurssille.
French[fr]
Je n'aurais jamais dû engager Jackie Chan comme moniteur linguistique.
Croatian[hr]
Nije trebalo da uzimam casove za uklanjanje akcenta od Jackie Chan-a.
Hungarian[hu]
Nem ért semmit az az akcentus - elhagyás óra Jckie Channel.
Norwegian[nb]
Jeg skulle aldri valgt denne aksenten Eliminerings klasse fra Jackie Chan.
Dutch[nl]
Ik had nooit dat accent eliminatie klas van Jackie Chan moeten nemen.
Polish[pl]
Nie powinienem był nigdy ściągać tego akcentu klasycznej eliminacji od Jackie Chan'a.
Portuguese[pt]
Nunca deveria ter tido aulas para eliminar o sotaque com o Jackie Chan.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să iau lecţii de pronunţie de la Jackie Chan.
Russian[ru]
Не стоило мне брать этот курс избавления от акцента у Джеки Чана.
Slovak[sk]
Nikdy som nemal chodiť na kurz Jackieho Chana na potlačovanie prízvuku.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel učiti, kako odpraviti tuj naglas, pri Jackieju Chanu.
Serbian[sr]
Nije trebalo da uzimam časove za uklanjanje akcenta od Džekija Čena.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha tagit dialektlektioner hos Jackie Chan.
Turkish[tr]
Asla Jackie Chan'den diksiyon dersi almamalıydım.