Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" С оглед на факта, че законът за митниците, който трябва да влезе в сила в началото на следващата година, предвижда митнически правомощия, правителството реши да използва правото си междувременно да действа по свое усмотрение и да приложи член # с който се отменят митата в секторите на селското стопанство, текстилната промишленост и машиностроенето върху суровини, които не са произведени в Македония, " каза Илия Ильоски, директор на македонската митническа администрация
Greek[el]
" Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τελωνειακός νόμος, ο οποίος πρέπει να τεθεί σε ισχύ στις αρχές του επόμενου έτους, προβλέπει τελωνειακές βελτιώσεις, η κυβέρνηση αποφάσισε να χρησιμοποιήσει στο μεσοδιάστημα τα δικαιώματα κρίσης και να εφαρμόσει το Άρθρο # το οποίο προβλέπει κατάργηση των τελωνειακών δασμών στους τομείς γεωργικής και υφαντουργικής βιομηχανίας και στους μηχανικούς εξοπλισμούς για πρώτες ύλες που δεν παράγονται στην πΓΔΜ ", δήλωσε η Ίλια Ιλιόσκι, διευθύντρια της Τελωνειακής Διοίκησης της πΓΔΜ
English[en]
" Keeping in mind that the customs law which should enter into force early next year provides for customs empowerments, the government has decided to use its discretion rights in the interim and apply Article # providing for repeal of the customs duties in the sectors of agriculture, textile industry and machinery for raw materials not produced in Macedonia, " said Ilija Iljoski, director of the Macedonian Customs Administration
Croatian[hr]
" Imajući u vidu da novi zakon o carini koji na snagu stupa početkom sljedeće godine pruža carini te ovlasti, vlada je u međuvremenu odlučila iskoristiti svoje diskrecijsko pravo i primijeniti Članak # kojim se predviđa ukidanje carinskih nameta u sektorima poljoprivrede, strojogradnje i tekstilne industrije za sirovine koje nisu proizvedene u Makedoniji ", izjavio je Ilija Iljoski, ravnatelj Makedonske carinske uprave
Macedonian[mk]
„ Имајќи предвид дека царинскиот закон, кој треба да стапи на сила на почетокот на следната година, предвидува царински олеснувања, владата одлучи да ги искористи своите дискрециони права и да го употреби член # со кој се утврдува укинување на царините во земјоделството, текстилната индустрија и машинството за репроматеријалите што не се произведени во Македонија “, рече Илија Илоски, директор на Царинската управа на Македонија
Romanian[ro]
" Ţinând cont de faptul că legea vamală care intră în vigoare la începutul anului viitor prevede autonomia vamală, guvernul a decis să se folosească de drepturile sale discreţionare în acest răstimp şi să aplice Articolul # care prevede eliminarea taxelor vamale în sectorul agriculturii, industriei textile şi instalaţiilor mecanice la materiile prime care nu sunt produse în Macedonia ", a afirmat Ilija Iljoski, directorul Administraţiei Vamale Macedonene
Albanian[sq]
" Duke patur parasysh se ligji i doganave që do të hyjë në fuqi në krye të vitit tjetër siguron fuqizimin e doganave, qeveria ka vendosur të përdorë të drejtat e veta dhe të aplikojë Artikullin # për heqjen e detyrimeve doganore në sektorët e bujqësisë, industrisë tekstile dhe makinerisë për materiale të rralla që nuk prodhohen në Maqedoni, " tha Ilija Iljoshki, drejtor i Administratës Maqedonase të Doganave
Serbian[sr]
“ Imajući u vidu da zakon o carinama, koji bi trebalo da stupi na snagu početkom iduće godine, predviđa jačanje ovlašćenja carine, vlada je odlučila da iskoristi svoje diskreciono pravo pre stupanja na snagu i da primeni član # koji predviđa ukidanje carinskih dažbina u poljoprivredi, tekstilnoj i mašinskoj industriji za sirovine koje nisu proizvedene u Makedoniji, ” kaže Ilija Iljoski, direktor makedonske carinske uprave
Turkish[tr]
Makedonya Gümrük İdaresi direktörü Ilija Iljoski, " Önümüzdeki yılın başlarında yürürlüğe girecek olan gümrük yasasının gümrük alanında yetkilendirmelere yol açacağını göz önünde tutarak, hükümetimiz ara takdir hakkını kullanmış ve Makedonya' da üretilmeyen tarım, tekstil ve makine hammaddelerine uygulanan gümrük vergilerini kaldıran Madde # ü uygulamaya karar vermiştir, " dedi