Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer konnte seine Zuhörer bewegen, alle Dinge, die sie gern taten, um einer neuen Sache willen zu verlassen?
Greek[el]
Ποιος μπορούσε να εμπνεύση στους ακροατάς του την απόφασι να εγκαταλείψουν κάθε τι, στο οποίον είχαν αφοσιωθή, για κάτι νέο;
English[en]
Who could inspire his hearers to forsake everything to which they had been devoted for something new?
Spanish[es]
¿Quién podía inspirar a sus oyentes para abandonar todo a lo que habían estado dedicados por algo nuevo?
Finnish[fi]
Kuka saattoi innoittaa kuulijansa hylkäämään kaikki, mihin he olivat omistautuneet, ja tarttumaan sen sijaan johonkin uuteen?
French[fr]
Qui avait le droit d’inviter ses auditeurs à abandonner tout ce à quoi ils avaient voué leur vie jusqu’alors, pour adopter un nouveau mode de vie ?
Italian[it]
Chi poté ispirare i suoi uditori ad abbandonare tutto ciò a cui si erano dedicati per qualche cosa di nuovo?
Norwegian[nb]
Hvem kunne få sine tilhørere til å forlate det som de var opptatt med, og begynne med noe nytt?
Dutch[nl]
Wie kon zijn luisteraars ertoe inspireren alles waaraan zij gehecht waren voor iets nieuws in de steek te laten?
Portuguese[pt]
Quem poderia inspirar seus ouvintes a abandonar tudo a que se tinham devotado em busca de algo novo?