Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Уредбата на производството по регресния иск е националноправна.
Czech[cs]
Otázku, jak bude rozhodnuto o případném uplatnění regresního nároku, řeší vnitrostátní právo.
Danish[da]
Hvordan et potentielt regressøgsmål vil blive gennemført afhænger af national ret.
German[de]
Das genaue Vorgehen beim Betreiben einer Regressklage ist Sache des nationalen Rechts.
Greek[el]
Το πώς ακριβώς ασκείται μια πιθανή αγωγή εξ αναγωγής αποτελεί ζήτημα του εθνικού δικαίου.
English[en]
How precisely a potential recourse action will be carried out is a matter of national law.
Spanish[es]
La forma concreta de ejercicio de una potencial acción de repetición es una cuestión de Derecho nacional.
Estonian[et]
Kuidas täpselt võimalik regressinõue teostatakse, on siseriikliku õiguse küsimus.
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön alaan kuuluu kysymys siitä, miten tarkasti ottaen mahdollinen takautumiskanne nostetaan.
French[fr]
Les modalités détaillées d’une éventuelle action récursoire relèvent du droit national.
Hungarian[hu]
Azt a nemzeti jog fogja eldönteni, hogy valamely visszkereseti igényérvényesítést milyen pontosan fognak véghez vinni.
Latvian[lv]
Kā tieši iespējamā regresa prasība tiks realizēta, ir noteikts valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
Kif għandha titwettaq preċiżament azzjoni ta’ rkupru potenzjali hija kwistjoni tad-dritt nazzjonali.
Dutch[nl]
Hoe een mogelijke regresvordering exact wordt uitgevoerd, is een zaak van nationaal recht.
Polish[pl]
Stopień szczegółowości potencjalnego postępowania w sprawie powództwa regresowego należy do prawa krajowego.
Romanian[ro]
Forma concretă de exercitare a unei eventuale acţiuni în regres trebuie să fie reglementată de dreptul național.
Slovenian[sl]
Podrobnosti glede izvedbe regresne tožbe so stvar nacionalnega prava.