Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون هذه أدوات التعذيب قد تعمل كمساعدة للتأمل
Bulgarian[bg]
Тези уреди за мъчения може би ще ви наведат на размисъл.
Czech[cs]
Takže tyto mučící nástroje vám snad pomohou při rozhodování.
Danish[da]
Så måske kan torturredskaberne vække til eftertanke.
German[de]
Diese Folterinstrumente sind vielleicht hilfreich beim Nachdanken.
Greek[el]
Οπότε ίσως αυτά τα μέσα βασανισμού να δράσουν ως βοήθεια πρόληψης.
English[en]
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation.
Spanish[es]
Tal vez estos dispositivos de tortura le sean de su contemplación.
Persian[fa]
پس شاید این ابزار شکنجه یاریت کنند که بهتر بتونی فکر کنی
Finnish[fi]
Ehkä nämä kidutusvälineet toimivat mietiskelyn apuna.
French[fr]
Alors peut-être ces instruments de torture agiront comme une aide dans la contemplation.
Croatian[hr]
Možda vam ove sprave za mučenje pomognu u promišljanju.
Hungarian[hu]
Talán ezek a kínzóeszközök segíteni fognak az elmélkedésben.
Italian[it]
Questi strumenti di tortura potranno magari favorire la contemplazione.
Norwegian[nb]
Så kanskje disse instrumenter for tortur kan fungere som et hjelpemiddel til ettertanke.
Dutch[nl]
Dus misschien kunnen deze martelwerktuigen dienen als hulp voor beschouwing.
Polish[pl]
Może te narzędzia tortur mogą udawać pomoc w kontemplacji.
Portuguese[pt]
Talvez esses dispositivos de tortura ajudem na reflexão.
Romanian[ro]
Poate că aceste instrumente de tortură te vor ajuta să te gândesti.
Russian[ru]
Так что, возможно, эти орудия пыток могут использоваться и в качестве толчка к размышлению.
Serbian[sr]
Možda vam ove sprave za mučenje pomognu u promišljanju.
Turkish[tr]
Bu işkence aletleri düşünmene yardımcı olabilir.