Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че си изкълчих рамото с твоята четвъртина броня.
Bosnian[bs]
Mislim da sam isčašio rame lupajući po tvojoj kontrolnoj ploči.
Czech[cs]
Myslím, že jsem si vymknul rameno na tvým vyztužení.
Greek[el]
Νομίζω ότι μου βγήκε ο ώμος με το ταμπλό σου.
English[en]
I think I threw out my shoulder with your quarter panels.
Spanish[es]
Me saqué el hombro golpeando los paneles exteriores.
French[fr]
Je me suis luxé l'épaule sur les ailes.
Croatian[hr]
Mislim da sam isčašio rame lupajući po tvojoj kontrolnoj ploči.
Hungarian[hu]
Az ajtóval kificamítottam a vállam.
Indonesian[id]
Saya pikir saya membuang bahu saya dengan panel kuartal Anda.
Icelandic[is]
Ég fķr úr axlarliđ viđ hurđirnar.
Dutch[nl]
Ik heb m'n schouder verrekt op het zijpaneel.
Polish[pl]
Zwichnąłem sobie ramię, waląc w płaty boczne.
Portuguese[pt]
E acho que desloquei o ombro com esta merda toda.
Romanian[ro]
Cred ca m-am accidentat la umar.
Serbian[sr]
Mislim da sam iščašio rame na tvojim kontrolnim tablama.
Swedish[sv]
Jag smällde axeln med släggjäveln.
Turkish[tr]
Sağ kaputu hallederken omzum çıktı.