Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كنت في قمة الاندهاش من الشباب ذوي الشعر المجدول، والعمامات، والضفائر والملابس الأفريقية الأخرى لأنهم فشلوا في تقبل كلمة “مهاجر” في حدث يدعم المضطهدين في كتالونيا وهم المقيمين فيها.
Greek[el]
Με εκπλήσσει πολύ το γεγονός ότι οι νέοι που έχουν ράστα μαλλιά, λεπτά κοτσιδάκια, φοράνε τουρμπάνια και άλλα αφροκεντρικά ενδύματα δεν κατάφεραν να αναγνωρίσουν τη λέξη “μετανάστης” σε μια εκδήλωση υπέρ των ατόμων που διώκονται στην Καταλονία: των κατοίκων της.
English[en]
I was greatly surprised that young people sporting dreadlocks, turbans, braids, and other Afrocentric apparel failed to acknowledge the word “migrant” at an event in support of those being persecuted in Catalonia: its residents.
Spanish[es]
Me sorprendió enormemente como rastas, turbantes, trenzas y vestimenta reivindicativa negra fuera llevada a hombros de jóvenes que no reconocen la palabra migrante en una reivindicación de los perjudicados en Cataluña: sus habitantes.
French[fr]
J'ai été très surprise que des jeunes qui arboraient des dreadlocks, des turbans, des tresses et d'autres tenues afros n'aient pas repris le mot “migrant” lors d'un événement en faveur des personnes persécutées en Catalogne : ses habitants.
Italian[it]
Sono rimasta molto sorpresa da come rasta, turbanti, trecce e vestiti africani venissero indossati da giovani che non hanno neanche riconosciuto la parola “migrante” ad un evento a sostegno di coloro che vengono perseguitati in Catalogna: i suoi residenti.
Malagasy[mg]
Tena gaga aho fa ny tanora manao ‘volo rasta’, ‘misaron-doha (turbans), mirandrana, sy ny akanjo hafa miendrika Afrikana dia toa tsy mankatoa ny teny hoe “mpifindra monina” tao amin'ny hetsika ho fanohanana ireo izay nenjehina tao Katalaonina: ireo mponina ao aminy.
Polish[pl]
Byłam szczerze zaskoczona, że młodzi ludzie z dredami, turbanami, warkoczami oraz inni rdzenni mieszkańcy Środkowej Afryki nie przyznawali się, że rozumieją znaczenie słowa „imigrant”, w odniesieniu do tej grupy, która jest prześladowana w Katalonii: mieszkańców.
Russian[ru]
Меня очень удивило то, что молодёжь, носящая дреды, тюрбаны, косы и использующая другие мотивы, пришедшие к нам из Африки, не смогла принять слово «мигранты» на марше в поддержку тех, кого преследуют в Каталонии: её жителей.
Chinese[zh]
在這場表態支持那些被迫害的加泰隆尼亞居民的示威活動中,我非常驚訝這些綁著雷鬼辮、纏著頭巾、頂著編髮,和那些穿著很有「黑人卓越文化風格」的年輕人們,竟然不認可「移民」這個字。