Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реалната сума на извършените корекции се различава от одобрената поради по-късно изплащане.
Czech[cs]
Skutečně realizovaná částka se liší od částky v rozhodnutí v důsledku opožděného inkasa.
Danish[da]
Der er forskel på det effektivt gennemførte beløb og det besluttede beløb pga. forsinket inkassering.
German[de]
Die Höhe der tatsächlich durchgeführten Korrekturen unterscheidet sich aufgrund des verzögerten Zahlungseingangs von dem beschlossenen Betrag.
Greek[el]
Το ποσό που εκτελείται πραγματικά είναι διαφορετικό από το ποσό που αποφασίζεται λόγω καθυστέρησης της πληρωμής.
English[en]
The amount effectively implemented is different from the amount decided due to a delay in cashing.
Spanish[es]
El importe efectivamente aplicado es diferente del importe decidido debido al retraso en el cobro.
Estonian[et]
Tegelikult sissenõutud summa erineb otsusega kindlaksmääratud summast hilisema laekumise tõttu.
Finnish[fi]
Käytännössä toteutunut määrä poikkeaa päätöksen mukaisesta määrästä, koska varojen maksussa on viiveitä.
French[fr]
Le montant effectivement exécuté diffère du montant décidé en raison d’un retard dans la mise en paiement.
Croatian[hr]
Učinkovito izvršeni iznos razlikuje se od iznosa o kojem je odluka donesena zbog kašnjenja u inkasiranju.
Hungarian[hu]
A befizetések csúszása miatt a ténylegesen végrehajtott összeg különbözik a kiszabott összegtől.
Italian[it]
L'importo effettivamente attuato è diverso da quello deciso a causa del ritardo di riscossione.
Lithuanian[lt]
Dėl pavėluoto pinigų išmokėjimo faktiškai panaudota suma skiriasi nuo sprendime nurodytos sumos.
Latvian[lv]
Faktiski īstenotā summa atšķiras no izlemtās summas, jo nauda tiek iekasēta novēloti.
Maltese[mt]
L-ammont implimentat b’mod effettiv huwa differenti mill-ammont deċiż minħabba dewmien fit-tisrif.
Dutch[nl]
Het daadwerkelijk uitgevoerde bedrag verschilt van het besloten bedrag als gevolg van een vertraging in de inning.
Polish[pl]
Kwota ostatecznie uzyskana jest różna od kwoty stwierdzonej, ponieważ zainkasowanie następuje z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
O montante efetivamente aplicado é diferente do montante decidido devido a um atraso no recebimento.
Romanian[ro]
Suma efectivă executată diferă de suma stabilită din cauza unei întârzieri la încasare.
Slovak[sk]
Suma skutočne vymožená sa líši od sumy, na ktorú sa vzťahujú rozhodnutia, z dôvodu oneskorenia vo výbere prostriedkov.
Slovenian[sl]
Dejansko izvedeni znesek se razlikuje od zneska iz sklepa zaradi zamude pri unovčenju.
Swedish[sv]
På grund av sen inbetalning skiljer sig det belopp som faktiskt verkställts sig från det belopp som anges i besluten.