Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد آمل أن " جاكس " له شجاعة كافية ليفعل ذلك لأنني أستطيع حمايته فقط ليوم آخر
Bulgarian[bg]
Надявам се Джакс да не позволи, защото аз мога да ви защитавам още един ден.
Danish[da]
Jeg håber, at Jax har nok at skulle have sagt, for jeg kan kun beskytte ham én dag endnu.
German[de]
Nun, ich hoffe freilich, dass Jax genug Einfluss hat das zu schaffen,... denn ich kann ihn nur noch für einen weiteren Tag beschützen.
Greek[el]
Ελπίζω ο Τζαξ να έχει αρκετή δύναμη για να το κάνει αυτό, γιατί μπορώ να τον προστατέψω για μία μέρα ακόμα.
English[en]
Well, I certainly hope that Jax has enough pull to make that happen, because I can only protect him for one more day.
Spanish[es]
Bueno, espero que Jax tenga suficiente fuerza para que esto suceda, porque sólo puedo protegerle un día más.
Estonian[et]
Noh, ma tõesti loodan, et Jax'l on piisavalt jõudu et seda korraldada, sest mina saan teda kaitsta veel ainult ühe päeva.
Finnish[fi]
Toivon todellakin Jaxin tekevän sen, - koska pystyn suojelemaan ainoastaan yhden päivän ajan.
French[fr]
J'espère que Jax a assez de pouvoir pour empêcher ça, car je ne peux le protéger qu'un jour de plus.
Hebrew[he]
טוב, אני מקווה שלג'אקס יש מספיק כוח בשביל לדאוג לזה, מפני שאני יכולה להגן עליו רק לעוד יום אחד.
Croatian[hr]
Pa, iskreno se nadam da Jax ima dovoljno snage da to učini, zato jer ga mogu zaštititi još samo jedan dan.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy Jaxnek van ekkora befolyása, mert én csak már csak egy napig tudom megvédeni.
Italian[it]
Beh, spero che Jax abbia sufficiente influenza per proteggerlo perche'io posso farlo solo per un altro giorno.
Norwegian[nb]
Jeg håper virkelig at Jax har makt nok til å sørge for det for jeg kan bare beskytte ham i én dag til.
Dutch[nl]
Ik hoop dat Jax genoeg invloed heeft want ik kan hem maar één dag beschermen.
Polish[pl]
Masz szczerą nadzieję, że Jax ma taką siłę przebicia, bo mogę go ochraniać jeszcze tylko przez jeden dzień.
Portuguese[pt]
Bem, espero sinceramente que o Jax tenha pulso para que isso aconteça, porque eu só o posso proteger por mais 1 dia.
Romanian[ro]
Sper că Jax are destulă putere să facă asta, pentru că eu nu pot să-l protejez decât încă o zi.
Serbian[sr]
Па надам се да Џекс има толико утицаја да то оствари, зато што га ја могу заштитити још један дан.
Swedish[sv]
Ja, jag hoppas verkligen att Jax har makt nog till det, för att jag kan bara skydda honom i en dag till.
Thai[th]
ยังไง ฉันหวังอย่างยิ่งว่าเเจ็ค จะมีอิทธิพลพอที่จะช่วยได้ เพราะว่าฉันคุ้มครองเขา ได้เเค่อีกวันเดียว
Turkish[tr]
Umarım ki Jax'in bunu sağlayacak kadar gücü vardır, çünkü onu sadece bir gün daha koruyabilirim.
Chinese[zh]
我 确信 Jax 会 阻止 这 一切 发生 因为 我 只能 保护 Opie 一天 了