Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· تُتاح مواد مناسبة وكافية عند استخدام الألغام المضادة للأفراد التي لا تدمر نفسها بنفسها ولا تبطل مفعولها بنفسها فيما عدا الألغام التي تُطلق من بعد بهدف إبعاد المدنيين بفعالية عن المنطقة؛
English[en]
· appropriate and sufficient material is available at the time of use of non self-destructing and self-deactivating anti-personnel mines other than remotely-delivered mines in order to effectively exclude civilians from the area;
Spanish[es]
· Disponen de material apropiado y suficiente en el momento del empleo de las minas antipersonal que no tengan dispositivos de autodestrucción y autodesactivación que no sean minas lanzadas a distancia con el fin de alejar de manera efectiva a los civiles de la zona;
French[fr]
· Du matériel adapté soit disponible en quantité suffisante lors de l’utilisation de mines antipersonnel autres que des mines mises en place à distance non munies d’un dispositif d’autodestruction ou de désactivation pour tenir les civils à l’écart de la zone;
Russian[ru]
· в момент применения несамоуничтожающихся и несамодеактивирующихся противопехотных мин, не являющихся дистанционно устанавливаемыми минами, имелся надлежащий и достаточный материал для реального недопущения гражданских лиц в этот район;
Chinese[zh]
· 在使用除遥布地雷以外的非自毁和非自失能杀伤人员地雷时,须备妥适当和充足的材料,以便将平民有效地排除在雷区之外;