Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водоустойчив, пропускащ въздух и/или ветроустойчив текстил
Czech[cs]
Vodu odpuzující, větrací a/nebo větruvzdorné textilie
Danish[da]
Vandafvisende, åndbare og/eller vindafvisende tekstiler
German[de]
Wasserabweisende, atmungsaktive und/oder windabweisende Textilien
Greek[el]
Υδρόφοβα, αεροδιαπερατά και/ή αντιανεμικά υφάσματα
English[en]
Water-repellent, breathable and/or wind-deflecting textiles
Spanish[es]
Textiles hidrófugos, de respiración activa o repelentes del viento
Estonian[et]
Vett hülgavad, hingavad ja/või tuulekindlad tekstiilid
Finnish[fi]
Vettä hylkivät, hengittävät ja/tai tuulta pitävät tekstiilit
French[fr]
Textiles imperméables à l'eau, favorisant la respiration et/ou coupe-vent
Hungarian[hu]
Víztaszító, lélegző és/vagy szélálló textíliák
Italian[it]
Tessuti idrorepellenti, ad azione traspirante e/o antivento
Lithuanian[lt]
Vandeniui atspari, orui laidi ir / ar neperpučiama tekstilė
Latvian[lv]
Ūdeni aizturoši, elpojoši un/vai no vēja aizsargājoši audumi
Maltese[mt]
Tessuti waterproof, li jħallu l-arja tidħol u/jew li jwaqqfu r-riħ
Dutch[nl]
Waterafstotend, ademend en/of winddicht textiel
Polish[pl]
Tekstylia hydrofobowe, oddychające i/lub wiatroszczelne
Portuguese[pt]
Têxteis repelentes de água, com respiração activa e/ou que protegem contra o vento
Romanian[ro]
Textile rezistente la apă, care permit pielii să respire şi/sau rezistente la vânt
Slovak[sk]
Vodu odlučujúce, s aktívnym dýchaním a/alebo vietor odlučujúce textílie
Slovenian[sl]
Vodoodbojni, zračni in/ali vetroodporni tekstilni izdelki
Swedish[sv]
Vattenavvisande, andningsaktiva och/eller vindavvisande textilier