Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предстоящата инициатива на Европейската комисия за „вълна на реновиране“ е част от по-широкия Европейски зелен пакт и може да бъде значително укрепена чрез действия на национално и най-вече на местно равнище.
Czech[cs]
Nadcházející iniciativa Evropské komise nazvaná „renovační vlna“ je součástí širší Zelené dohody pro Evropu a může být významně posílena kroky na vnitrostátní úrovni, a zejména kriticky důležitými kroky na místní úrovni.
Danish[da]
Europa-Kommissionens kommende renoveringsbølgeinitiativ indgår i den bredere europæiske grønne pagt og kan styrkes betydeligt gennem tiltag på nationalt og, helt afgørende, lokalt plan.
German[de]
Die bevorstehende Initiative „Renovierungswelle“ der Kommission ist Teil des umfassenderen europäischen Grünen Deals und kann durch Maßnahmen auf nationaler und, worauf es vor allem ankommt, lokaler Ebene erheblich gestärkt werden.
Greek[el]
Η επικείμενη πρωτοβουλία «Κύμα ανακαινίσεων» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί μέρος της ευρύτερης Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και μπορεί να ενισχυθεί σημαντικά με την ανάληψη δράσης σε εθνικό και, ακόμη σημαντικότερα, σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
The European Commission’s upcoming ‘Renovation wave’ initiative is part of the broader European Green Deal and can be significantly strengthened by actions at national, and critically, local level.
Spanish[es]
La nueva iniciativa de la Comisión Europea «Ola de renovación» forma parte del Pacto Verde Europeo más amplio y puede reforzarse considerablemente mediante acciones a nivel nacional y, de manera esencial, a nivel local.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni tulevane renoveerimislaine algatus on laiema Euroopa rohelise kokkuleppe osa ja seda saab märkimisväärselt tugevdada riiklikul ja eelkõige kohalikul tasandil võetavate meetmetega.
Finnish[fi]
Euroopan komission aloite rakennusten kunnostamiseen panostamisesta kuuluu osana laajempaan Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaan, ja sitä voidaan tehostaa merkittävästi kansallisen ja etenkin paikallisen tason toimilla.
French[fr]
L’initiative de la Commission de lancer une «vague de rénovations», qui s’inscrit dans le cadre plus large du pacte vert pour l’Europe, peut être considérablement renforcée par des actions au niveau national et, surtout, à l’échelle locale.
Irish[ga]
Is cuid den Chomhaontú Glas don Eoraip i gcoitinne é tionscnamh ‘Rabharta athchóirithe’ an Choimisiúin Eorpaigh atá ar na bacáin agus is féidir é a neartú go suntasach trí ghníomhaíochtaí ar an leibhéal náisiúnta agus, go ríthábhachtach, ar an leibhéal áitiúil.
Croatian[hr]
Skorašnja inicijativa Europske komisije pod nazivom „Val obnove” dio je šireg europskog zelenog plana i može se znatno ojačati djelovanjem na nacionalnoj te, još važnije, lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság küszöbön álló „Felújítási hullám” kezdeményezése a tágabb európai zöld megállapodás részét képezi, és nemzeti és elsősorban helyi szintű intézkedésekkel jelentősen megerősíthető.
Italian[it]
L'iniziativa della Commissione europea "Un'ondata di ristrutturazioni", di prossima adozione, si inserisce nel più ampio quadro del Green Deal europeo e può essere notevolmente rafforzata da azioni intraprese a livello nazionale e soprattutto locale.
Lithuanian[lt]
Būsima Europos Komisijos iniciatyva „Renovacijos banga“ yra platesnio Europos žaliojo kurso dalis ir gali būti gerokai sustiprinta nacionalinio ir, svarbiausia, vietos lygmens veiksmais.
Latvian[lv]
Gaidāmā Eiropas Komisijas iniciatīva “Renovācijas vilnis” ir daļa no plašāka Eiropas zaļā kursa, un to var būtiski stiprināt ar darbībām valsts un jo īpaši vietējā līmenī.
Maltese[mt]
L-inizjattiva li jmiss tal-Kummissjoni Ewropea bl-isem "Mewġa ta' rinnovazzjoni" tagħmel parti mill-Patt Ekoloġiku Ewropew usa' u tista' tissaħħaħ b'mod sinifikanti permezz ta' azzjonijiet fil-livell nazzjonali, u fuq kollox, fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Het aangekondigde initiatief ‘renovatiegolf’ van de Commissie maakt deel uit van de bredere Europese Green Deal en kan significant worden versterkt met maatregelen op nationaal en, essentieel, plaatselijk niveau.
Polish[pl]
Zaplanowana inicjatywa Komisji Europejskiej pod tytułem „Fala renowacji” jest częścią szerszego Europejskiego Zielonego Ładu i może zostać znacznie wzmocniona poprzez działania na szczeblu krajowym, a przede wszystkim lokalnym.
Portuguese[pt]
A futura iniciativa da Comissão Europeia, «Vaga de renovação», faz parte do mais vasto Pacto Ecológico Europeu e pode ser significativamente reforçada através de ações a nível nacional e, sobretudo, a nível local.
Romanian[ro]
Viitoarea inițiativă a Comisiei Europene privind „Valul de renovare” face parte din cadrul mai larg al Acordului ecologic european și poate fi întărită în mod semnificativ prin acțiuni la nivel național și, cel mai important, la nivel local.
Slovak[sk]
Nadchádzajúca iniciatíva Európskej komisie s názvom Vlna renovácií je súčasťou širšej Európskej zelenej dohody a môže sa výrazne posilniť prostredníctvom opatrení na vnútroštátnej a predovšetkým na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Prihajajoča pobuda Komisije za val prenove je del širšega evropskega zelenega dogovora in jo bo mogoče bistveno okrepiti z ukrepi na nacionalni ter – še pomembneje – lokalni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionens kommande initiativ om ”renoveringsvågen” ingår i den bredare europeiska gröna given och kan stärkas betydligt genom åtgärder på nationell och, framför allt, lokal nivå.