Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След две години цялостна дейност участието на заинтересованите страни изглежда като цяло добре балансирано, въпреки че все още има възможности за подобрение за по-слабо представените категории.
Czech[cs]
Po dvou letech plné činnosti se účast zainteresovaných stran zdá být dobře vyvážená, ačkoli stále existuje prostor pro zlepšení v méně zastoupených kategoriích.
Danish[da]
Efter to år med fuld aktivitet er interessenternes deltagelse generelt afbalanceret, selv om der stadig er plads til forbedringer inden for mindre velrepræsenterede kategorier.
German[de]
Nach zwei Jahren, in denen die Tätigkeit vollständig aufgenommen wurde, scheint die Beteiligung der Interessengruppen insgesamt ausgeglichen zu sein, obwohl noch Spielraum für Verbesserungen bei weniger stark vertretenen Gruppen besteht.
Greek[el]
Μετά από δύο έτη πλήρους δραστηριότητας, η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών φαίνεται να είναι σε γενικές γραμμές ισορροπημένη, παρότι υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης σε πιο ανεπαρκώς εκπροσωπούμενες κατηγορίες.
English[en]
After two years of full activities, stakeholder participation seems well balanced overall, though there still is room for improvement in less well-represented categories.
Spanish[es]
Después de dos años de plena actividad, la participación de los distintos grupos interesados parece equilibrada en conjunto, aunque sigue habiendo margen de mejora en las categorías peor representadas.
Estonian[et]
Pärast kahte töötatud täisaastat tundub, et sidusrühmade osalus on üldiselt hästi tasakaalustatud, kuigi vähem esindatud valdkondades on parandamisvõimalusi.
Finnish[fi]
Yhteisyritysten toimittua täysipainoisesti kaksi vuotta sidosryhmien osallistuminen vaikuttaa kaikkiaan tasapainoiselta, vaikka heikoimmin edustettujen sidosryhmien osalta onkin vielä parantamisen varaa.
French[fr]
Après deux années de pleine activité, les parties prenantes représentées dans les participants aux projets présentent globalement un bon équilibre, même si certaines catégories pourraient être plus présentes.
Hungarian[hu]
Két év teljes körű működést követően az érdekeltek részvétele összességében kellően kiegyensúlyozottnak tűnik, bár a kevésbé jól reprezentált kategóriákban továbbra is van mit javítani.
Italian[it]
Dopo due anni di piena attività, la partecipazione delle parti interessate sembra in linea di massima adeguatamente equilibrata, anche se vi è ancora un margine di miglioramento nelle categorie meno adeguatamente rappresentate.
Lithuanian[lt]
Praėjus dvejiems visavertės veiklos metams, suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas apskritai atrodo subalansuotas, nors tose kategorijose, kurioms atstovaujama mažiau, dar yra kur tobulėti.
Latvian[lv]
Šķiet, ka pēc diviem aktīvas darbības gadiem kopuzņēmumiem ir izdevies panākt pietiekami līdzsvarotu ieinteresēto personu pārstāvību, lai gan mazāk pārstāvētajās kategorijās vēl būtu jāpanāk uzlabojumi.
Maltese[mt]
Wara sentejn ta' attivitajiet sħaħ, il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati tidher ibbilanċjata sew b' mod ġenerali, għalkemm għad hemm lok għal titjib f'kategoriji inqas irrappreżentati.
Dutch[nl]
Na twee jaar van volledige activiteiten lijkt de deelname van belanghebbenden in het algemeen evenwichtig verdeeld, maar er is nog ruimte voor verbetering in de minder goed vertegenwoordigde categorieën.
Polish[pl]
Po dwóch latach działalności prowadzonej w pełnym wymiarze wydaje się, że ogólny bilans uczestnictwa zainteresowanych stron wypada dobrze, choć wciąż występuje możliwość poprawy stanu rzeczy w słabiej reprezentowanych kategoriach.
Portuguese[pt]
Após dois anos de plena atividade, a participação das partes interessadas parece estar, em geral, bem equilibrada, embora ainda haja margem para melhorias em categorias menos bem representadas.
Romanian[ro]
După doi ani de plină activitate, participarea părților interesate pare a fi bine echilibrată în ansamblu, deși există încă loc pentru îmbunătățiri în cazul categoriilor mai slab reprezentate.
Slovak[sk]
Po dvoch rokoch komplexných činností sa účasť zainteresovaných strán zdá vo všeobecnosti dobre vyrovnaná, ale ešte stále je čo zlepšovať, pokiaľ ide o menej zastúpené kategórie.
Slovenian[sl]
Po dveh letih intenzivne dejavnosti se zdi, da se je doseglo na splošno dobro ravnovesje med deleži udeležbe posameznih zainteresiranih strani, čeprav je mogoče še vedno doseči izboljšanje v kategorijah, v katerih udeležba ni tako dobra.
Swedish[sv]
Efter två år av full verksamhet framstår intressenternas deltagande som välbalanserat i stort sett, men det finns fortfarande utrymme för förbättringar i mindre välrepresenterade kategorier.