Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаулшо Иегова уизиашаны аанхара?
Abé[aba]
? Élé eɲë éba eɔsɛ eya n’ye eɲë edi ecele Ʒoova ngbeɲi é?
Abui[abz]
Nala He E Mipanengte E Yehuwa Haluol Mihalor?
Acoli[ach]
Itwero Nyutu Genneni Bot Jehovah Nining?
Achi[acr]
¿Saʼ uʼanik kakʼut sukʼilaal chwach ri Jehová?
Adangme[ada]
Mɛni Blɔ Nɔ O Maa Gu Kɛ Tsɔɔ Kaa O Yeɔ Yehowa Anɔkuale?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy lojaliteit aan Jehovah betoon?
Ahanta[aha]
Mɩnla Dɩyɛ Yɛ Ɛyɛ a Ikehile Kɛɛ Etiye Gyehova a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Àwɛ Anɔ Yehowa ’Kpaxweɔ?
Southern Altai[alt]
Сен Иегова Кудайга беринген болуп канайып артарыҥ?
Alur[alz]
Icopo Nyutho Bedopwe Peri Nenedi i wang’ Yehova?
Amharic[am]
ለይሖዋ ታማኝ መሆንህን ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Chiuu waa nnda̱a̱ nntseiʼmo̱o̱nʼ ʼu na tyen mʼanʼ ñequio Jehová?
Obolo[ann]
Ire Kpa Ubọk Ke Obokọt Ijeen̄ Igbegbe Utoon̄ Ejit Inyi Jioba?
Pemon[aoc]
¿Ök tukai amörö da Yeowa namato echi?
Uab Meto[aoz]
Moe onme henati hit taton nek aki’at neu Yehuwa?
Arabic[ar]
كَيْف تُظْهِر وَلاءَك لِيَهْوَه؟
Arhuaco[arh]
Azi nisi Jeuwá sírigʉn ná kinki nʉndiachwizʉnhasʉ́nno
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pengelafuymi tami nor piwkeyefiel Jewba?
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش تبيّن أنكْ مخلص ليَهْوَه؟
Attié[ati]
Kë man ˈbu -le ˈkë -ɛ ˈkun -bɔ Joova ˈmɛn bɛn mikö fɛn nën?
Avaric[av]
Кин дуда кІолеб, Иеговае ритІухъавлъун хутІизе?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Jehová Diosatak taqi chuymätam uñachtʼayasma?
Azerbaijani[az]
Yehovaya sadiqliyini necə göstərə bilərsən?
Balinese[ban]
Sapunapi Carane Muktiang Iraga Satia majeng ring Hyang Widi?
Basaa[bas]
Lelaa u nla éba le u ntéñbe ni Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Songon dia ma Patuduhon na Marsihohot do Hita tu Jahowa?
Ghomálá'[bbj]
Po fing ne pe dendeng bi Jéova m ge ke?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ amun kwla kle kɛ Zoova yɛ amún sú i titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano Mo Ikakapaheling an Kaimbodan ki Jehova?
Bemba[bem]
Kuti Mwalanga Shani Ukuti Muli ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можеш да бъдеш верен на Йехова?
Biak[bhw]
Rariso Wafasna Kaku Sne Besouser Bedi Faro Yahwe?
Bislama[bi]
? Yu Mas Mekem Wanem Blong Soemaot Se Yu Stap Long Saed Blong Jehova?
Bini[bin]
De Vbene U Gha Ya Sẹtin Rhiẹre Maan Hẹ Ẹkoata Da E Jehova?
Banjar[bjn]
Kayapa Pian Kawa Manunjukakan Kasatiaan lawan Yehuwa?
Siksika[bla]
Tsá Kitáakánistssksinimaʼtstohkiihpa Kitááhkssayiponiksoʼkowammahsi Jehovah?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি যিহোবার প্রতি আনুগত্য দেখাতে পারেন?
Bosnian[bs]
Kako možeš pokazati da si vjeran Bogu?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ M̀ Ɓɛ́ìn Jɛ̀hóvà Dyí Tɛ̀mɛ̀ìn Kà M̀ Kpɔ̃ Ɔ Jè Dyi Cá Kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Bakunè Carana Petuduhken Kesetiaanta mi Jahowa?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ -a ˈkä ɔ tula nɩɩ, -aa nʋnʋlii -nyɛ Zoova ˈa wɛlɩɩ ˈsɔ mönɩ yɔwʋ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Nasiam Patuduhkon Hatengeran hubani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Uga Carana Kita Ncidahken Kesetian man Dibata Jahwe?
Bushi[buc]
Akori ato ata tsi agnambohu Jéhovah ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne liti na bi ne ngame Yéhôva?
Bura-Pabir[bwr]
Akwa Laku Madi Tə Ga Nzi Mdər Kələngkər Ala Jahova Kəlara Saka Ri?
Medumba[byv]
Be o be mèn netsin mbwe Nsi a ndùke?
Bribri[bzd]
Sibö́ kë me̱at sö, ¿we̱s eʼ jkachemi beʼ dör?
Belize Kriol English[bzj]
How Yu Ku Shoa Yu Deh Pahn Jehoava Said?
Catalan[ca]
Com pots mostrar lleialtat a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida luba harufudun úaraguni lun Heowá?
Chuj[cac]
Chajtil syal ha chʼoxanel tʼa Jehová to tzakʼservil winh yetʼ masanil hapixan?
Nivaclé[cag]
¿Ta lhjunash ti isjop ca anôĉlit ca avoijateshemch’e pa Jeova?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nakʼüt chi nawajoʼ ri Jehová?
Chopi[cce]
U nga ti komba ngu nzila muni to wa thembeka ka Jehovha?
Chechen[ce]
Муха мегар ду Иегован муьтІахь хила?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Nimo Ikapakita nga Ikaw Maunongon Kang Jehova?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kácheʼda puede ane a chen demostra lealtad tʼo aj Jehová?
Ojitlán Chinantec[chj]
¿Ela̱ʼ li jmoʼo majä jna̱ ñí e ʼnaa Jeobá?
Chuukese[chk]
Ifa Usun Kopwe Pwäri Tuppwöl ngeni Jiowa?
Chuwabu[chw]
Onalagihe Dhavi Wila Onomuroromela Yehova?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yena Muhasa Kupwa Mukwa kushishika Kuli Yehova?
Central Mnong[cmo]
Mhâm Băl Dơi Tâm Mpơl Nau Răp Jăp đah Yêhôva?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Bia na Ngaih Zeitindah na Langhter Khawh?
Corsican[co]
Cume esse fidu à Ghjehova ?
Island Carib[crb]
Neiara Jehoba weinio oʼkaʼpa oweijï menepoamba?
Plains Cree[crk]
Tânisi ka-kî-isi-nôkohtân e-wîcikâpawîstawat Jehovah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab montre ki ou fidel avek Zeova?
Czech[cs]
Co musíte dělat, když chcete sloužit Jehovovi?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah Tung Cihtakna, Nangh Koi Bangin Lak Ding Na Hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã ũdu bibʉ Jeowaare bʉta?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ mi mejlel la cajñel ti toj yicʼot Jioba?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi mag daglesale be nue Jehová bali nai?
Chuvash[cv]
Турра чунтан парӑнса пурӑнас тесен санӑн мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Sut Gallwch Ddangos Eich Bod Chi’n Ffyddlon i Jehofah?
Danish[da]
Hvordan kan du vise loyalitet mod Jehova?
Dagbani[dag]
Bo Ka Ti Yɛn Niŋ Ka Di Wuhi Ni Ti Ʒe Jɛhova Yim?
Dakota[dak]
Jehovah Tóškhe Theyáȟila Yakípazo Kta He?
German[de]
Wie kannst du ein Freund Jehovas werden?
Southern Dagaare[dga]
Wala Hoŋ na Toɔ̃ Di Yelmeŋa ko Jehoova?
Dehu[dhv]
Tro Sa Hni Ne Nyipici Tune Kaa Koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u kan soi taki wi e tan palaki a Yehofa?
East Damar[dmr]
Mati da ǂgomǂgomsasiba Jehovab ǃoa-ai ǁgau ǁkhā?
Dan[dnj]
-Mën -nu ˈü -dho -an kë kö ˈü- -zɔn ꞊dhɛ ü -klu -sü ˈka Zoova -bha?
Rungus[drg]
Kuran Tokou Pemot di Kopihoto do Kosipan sidi Yehovah?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro Ko Do Popokito Kotorodoko Kumaa di Yohuwah?
Duala[dua]
Ne̱ni weno̱ ná o lee̱le̱ ná we Yehova jemea e?
Jula[dyu]
I be se ka kantigiya kɛ Jehova ye cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Nàwɔ Anɔ Yehowa Ƒe Akpa Dzi?
Efik[efi]
Didie ke Afo Ekeme Ndiwụt ke Ọmọsọn̄ọ Ada ye Jehovah?
Greek[el]
Πώς Μπορείτε να Είστε Όσιοι στον Ιεχωβά;
Northern Emberá[emp]
¿Bʉra sãwã acʉbi ɓʉ arimae ɓʉda Ãcõrẽme?
English[en]
How Can You Show Loyalty to Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted demostrar lealtad a Jehová?
Central Yupik[esu]
Qaillun Jehovah-aq Maligtaquciqsiu?
Estonian[et]
Kuidas sa saad Jehoovale ustav olla?
Basque[eu]
Nola erakuts diezaiokezu leialtasuna Jehobari?
Ewondo[ewo]
Akia afé o ne lere na wò baala élat dzoé ai Yéhova?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم به یَهُوَه وفادار بمانیم؟
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Aval avé o ne lere naa wa wulu sôsôe ye Jehovâ?
Fanti[fat]
Ebɛyɛ Dɛn Akyerɛ dɛ Iridzi Jehovah Nokwar?
Finnish[fi]
Miten voit osoittaa olevasi uskollinen Jehovalle?
Fijian[fj]
O na Vakaraitaka Vakacava na Nomu Yalodina Vua na Kalou?
Faroese[fo]
Hvussu vísir tú Jehova trúfesti?
Fon[fon]
Nɛ̌ A ka Sixu Nɔ Gbeji nú Jehovah Gbɔn?
French[fr]
Comment être fidèle à Jéhovah ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Bana noy en kollata Yeehova adilaaku meeɗen?
East Futuna[fud]
E Fefe’aki Sakotou Agatonu Tu’uma’u Kia Seova?
Western Frisian[fy]
Hoe lit ik sjen dat ik Jehovah trou bin?
Irish[ga]
Cén Chaoi ar Féidir Leat a Bheith Dílis do Iehova?
Ga[gaa]
Mɛni Obaanyɛ Ofee Kɛtsɔɔ Akɛ Oyeɔ Yehowa Anɔkwa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ou pé montré-w fidèl a Jéova. Kijan ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman ou pouvé montré Bondjé ki ou fidèl?
Gilbertese[gil]
Ko na Kanga ni Kaotiota te Kakaonimaki ni Koaua Nakon Iehova?
Galician[gl]
Como podes demostrar a túa lealdade a Xehová?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa rehechaukáta neñeʼẽrenduha Jehovápe?
Guro[goa]
Ka nagɔɔn-an kaa léé, ka yara a ɛ pale Zoova lé we taa?
Goan Konkani[gom]
Tuvem Jehovahk Nixtta Koxi Dakounk Zata?
Gujarati[gu]
યહોવાને જ વળગી રહો
Wayuu[guc]
Paaʼinrajatka süpüla nümaain pia Je’waa waneepia
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Keräipa ndepuere rechauka reaɨu Jehovápe?
Guambiano[gum]
Ñipe Jeupawainpøraptø pasrøwape, ¿mantø kenamaramik kø?
Farefare[gur]
Ho Wan Ta’an Tara Yelemɛŋɛrɛ La Yehowa?
Gun[guw]
Nawẹ Hiẹ Sọgan Dohia Dọ A Yin Nugbonọ Na Jehovah Gbọn?
Wè Southern[gxx]
-Kawɛ- ao ˈye nʋ -wɛeˈ ao -nɩ Zoova ˈa jh-bhɛɛ ˈye nya mu -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Ño mä raba ja ngwen metre Jehovai?
Hausa[ha]
Ta Yaya Za Ka Kasance da Aminci ga Jehobah?
Huichol[hch]
¿Ke hepaɨ petiheekɨatá kenaame xeikɨ́a Jehová peheuʼeeníemɨkɨ?
Hindi[hi]
आप यहोवा को अपनी वफादारी कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano Mo Mapakita ang Katutom kay Jehova?
Hmong[hmn]
Peb Yuav Muab Siab Npuab Yehauvas Li Cas?
Hmong Njua[hnj]
Peb Yuav Muab Sab Npuab Yehauvas Le Caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise tu dekhái sake hai ki tu biswás kare hai Yehowa me?
Hiri Motu[ho]
Edena Dala ai Oi Hahedinaraia Diba, Oi be Iehova Oi Badinaia?
Hopi[hop]
Hin um Jehovaht amum’iwtaniqw naamàataknani?
Croatian[hr]
Kako možeš pokazati da si vjeran Jehovi?
Hunsrik[hrx]
Wii khanst tuu Yeehoowa sayne froynt wëre?
Haitian[ht]
Ki jan w ka montre ou fidèl anvè Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz hűséges Jehovához?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ a ejtowal kit kʼwajiy putudh kʼal a Jehová?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Ngineay alndom mijüikich ngomikweat Teat Jeoba?
Sabu[hvn]
Mina Mii Di Nara ta Henarru pa Yehuwa?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես ցույց տալ, որ նվիրված ես Եհովային
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս Եհովայի հանդէպ հաւատարմութիւն ցուցաբերել
Herero[hz]
Ove mo raisa vi ouṱakame ku Jehova?
Iban[iba]
Baka Ni Nuan Ulih Taluk Ngagai Jehovah?
Ibanag[ibg]
Kunnasim Mepasingan nga Matalo Ka Kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda Bisa Setia di Pihak Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee Otú Ị Ga-esi Gosi na Ị Na-erubere Jehova Isi?
Iloko[ilo]
Kasanom a Maipakita ti Kinasungdom ken Jehova?
Inga[inb]
Jeobapa ladu tukungapa ¿imataka iukangi ruranga?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu verið Jehóva trúr?
Esan[ish]
Buwẹ Rẹrẹ Manyẹ Udeuhuọnre Sunrẹkhan i Jehova?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Whọ Sai ro Dhesẹ nọ Whọ Dadamu Abọ Jihova?
Italian[it]
Come puoi mostrare lealtà a Geova?
Iu Mien[ium]
Meih Hnangv Haaix Nor Haih Zoux Hnyouv Dingc Hnyouv Wuonv Nyei Bun Yeˆhoˆwaa?
Ixil[ixl]
¿Kam la oolbʼe ooksat eebʼ kʼatz Aak Jehováeʼ?
Japanese[ja]
どうすれば,エホバにしっかり従っていけますか
Popti'[jac]
¿Tzet chuh hayeniltoj ta yinh yaʼ Jehová ayachkoj?
Shuar[jiv]
¿Yuús umirkattsam warí najánatniuitiam?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndá ku̱úa̱n kánian kee yó já kukuu yó na̱yivi ndaa̱ nuu̱ Ndio̱s Jeová?
Javanese[jv]
Kepriyé Carané Setya karo Gusti Allah?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ, გამოავლინოთ იეჰოვასადმი ერთგულება?
Kabyle[kab]
Amek i tzemreḍ aţ- ţiliḍ d unṣiḥ ɣer Yahwa?
Kamba[kam]
Ũtonya Kwĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Yeova Ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ŋpɩzɩɣ nɛ ŋwɩlɩ se ŋwɛ siɣsiɣ Yehowa ɛzɩdaa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki bu pode mostra ma bo é lial pa Jeová?
Kei[kei]
Ot On Helbe Fo Turuk Mu Kesetiaan ver Yahwe?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru taabʼaanu re naq maajunwa taatzʼeqtaana li Jehobʼa?
Kukna[kex]
तुवें जेहोवाक निश्टा कशी दाखोवंक जाता?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Nge Lenda Monisa Kwikama na Yehowa?
Khasi[kha]
Kumno Phin Pyni ba Phi Kohnguh ïa U Jehobah?
Kikuyu[ki]
Ũngĩonania Wĩhokeku Harĩ Jehova Atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okuulika oudiinini woye kuJehova?
Khakas[kjh]
Хайди син Иеговаға пиріністіг тур поларзың?
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайға қалай адалдық таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ilillutit Jehova ilumoorfigisinnaaviuk?
Khmer[km]
តើ លោក អ្នក អាច បង្ហាញ ភក្ដី ភាព ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u Tena Kulondekesa o Ufiiele, Kua Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸುವಿರಾ?
Western Kanjobal[knj]
¿Tzet chiyun jatxʼoxoneltoj ta tol ehachok yetoj naj Jehová?
Kendayan[knx]
Ampahe Kita’ Bisa Nele’atn Kasatiaan ka’ Yehuwa?
Korean[ko]
어떻게 여호와께 충성을 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Wanga Kangania Wuthi Obuthaleghulha oku Yehova?
Curripaco[kpc]
Cuami picañaataca Dios iyadacapia
Kaonde[kqn]
Mwakonsha Kumwesha Byepi Bukishinka kwi Yehoba?
Karachay-Balkar[krc]
Иегованы жолунда сен къалай къалыргъа боллукъса?
Krio[kri]
Aw fɔ Sho Se Yu De fɔ Jiova?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Num Chɔm yɛ Lo lechoo wo o Chɛhowa lo?
S'gaw Karen[ksw]
နပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်သးတီ လၢယဟိဝၤယွၤ အဖီခိၣ်ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Ngapi no likida ehuguvaro mwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Lenda Songela Kwikizi kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудайга берилгендигиңерди кантип көрсөтө аласыңар?
Coastal Kadazan[kzj]
Poingkuo Tokou Popokito do Mimozo Tokou di Jehova?
Lamba[lam]
Kani Mungalanga Syani Bucine Kuli BaYehoba?
Ganda[lg]
Oyinza Otya Okulaga nti Onyweredde ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki komonisa bosembo epai ya Yehova?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Loma (Liberia)[lom]
Yà Leve Ɣɛ Le È Ɣata Jehova Va?
Lozi[loz]
Mu Kona ku Bonisa Cwañi Busepahali ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip parodysi ištikimybę Jehovai?
Latgalian[ltg]
Kai tu vari paruodeit uzticeibu Dīvam?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Ukalombola Namani Amba Ukōkele Yehova?
Luvale[lue]
Munahase Kusolola Ngachilihi Ngwenu Mwalyononona Kuli Yehova?
Lunda[lun]
Munateli Kumwovwahila Ñahi Yehova?
Luo[luo]
Wanyalo Nyiso Nade ni Wamakore Chuth gi Jehova?
Latvian[lv]
Kā tu vari apliecināt uzticību Dievam?
Madurese[mad]
Ḍâ’remmah Bâ’ân Nodḍuaghi Èstona ka Allah Yèhuwa?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel tuʼna tuʼn tajbʼena oʼkx te Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakoá nga je Jeobá bʼainganʼiolee
Central Mazahua[maz]
Soo ri tsjage kʼo mama Mizhokjimi
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät xyajnigëxeˈeky ko mbuwäˈkëbë Jyobaa?
Makaa[mcp]
Ntedele be nkoul louo Johova ne wo dji teteli yi?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Na̱sa steʼen-ní ja jiñi tu̱u̱n-ní nu̱u̱ Jeová?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ a Kɛ, kɛ Lanayei Lɔ Bi hu Jɛhova Va?
Motu[meu]
Edena Dalai Ba Hahedinaraia Diba Iehova O Badinaiamu?
Mano[mev]
Zi Kpɛɛ̀ Lɛ́ Ɓà Zɔ̃̀ɔ̃̀ À Ká Kélɛ̀ I Kùnuù Lɛ Zìhóvà Mɔ̀?
Morisyen[mfe]
Kouma Ou Kapav Montre Ou Fidelite Anver Jéhovah?
Malagasy[mg]
Ahoana no Ampisehoanao fa Tsy Mivadika Amin’i Jehovah Ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungacita Uli pa Kuti Muye A Cumi Kuli Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi Wãween Kwõmaroñ Kwal̦o̦k Am̦ Tiljek im Eddãp Wõt ñan Jeova?
Mbukushu[mhw]
Ngepi di sho neghedhe ghutawedhi kwaJehova?
Pinotepa Nacional Mixtec[mio]
Sañaʼayo tyi iinñi chi ra Jehová tyasoʼoyo
Mískito[miq]
¿Nahki Jehova ra baman kasak kaia?
Macedonian[mk]
Како ќе покажеш дека си му верен на Јехова?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യഹോ വ യോ ടു വിശ്വ സ്ത രാ യി രി ക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Еховад үнэнч байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Manipuri[mni]
Jehovah da Nahakki Achetpa Thajabadu Matou Karamna Utthokpa Ngamgani?
Mopán Maya[mop]
Bʼikiʼ ti Jedʼeʼek a Yeʼik a Jajil tiʼ Jehovah?
Mòoré[mos]
Bõe la y tõe n maan n wilg a Zeova tɩ yẽ la y sakda?
Mamasa[mqj]
Umbadikua Umpamasananang Puang Yehuwa?
Marathi[mr]
तुम्ही यहोवाला एकनिष्ठ कसे राहू शकता?
North Marquesan[mrq]
Pehea oe ia aotahi atu ia Iehova?
Mangareva[mrv]
Peea te noo tika kia Ieova?
Malay[ms]
Bagaimanakah Anda Dapat Menunjukkan Kesetiaan kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif Tistaʼ Turi li Int Leali Lejn Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Ungawa Wuli ni Cisinka kwe Yehova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ni̱saa kuvi na̱ʼa̱yó ña̱ iinda̱á Jehová ndíku̱nyó?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအပေါ် သစ္စာရှိကြောင်း ဘယ်လို ဖော်ပြနိုင်သလဲ
Nama[naq]
Matits nî ǁgau Jehovabats ta ǂgomǂgomsase hâba ǃkhaisa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vise at du er lojal mot Jehova?
Nyemba[nba]
Vika Una Pande Kulinga Mangana Uononoke Kuli Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijnextis amo tijkaua Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikonnextis ke amo tikonkaua Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuas pampa amo keman tikauas Jehová?
North Ndebele[nd]
Ungakutshengisa Njani Ukuthembeka KuJehova?
Ndau[ndc]
Mungatatijisa Kudini Kutendeseka kuna Jehovha?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरप्रति वफादार हुनुहोस्
Nengone[nen]
Co Korion Ke Buhnije Co Serepode Ko Ri Tadani Iehova?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okuulika kutya ngoye omudhiginini kuJehova?
Lomwe[ngl]
Muni Mooniherye Mwawiihayi Ororomeleya wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikteititiskej ika tiyolmelaujkanemij itech Jehová?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén wel téj tikne̱xtiá iga nochipa tiktajto̱lkaki Jehová?
Nias[nia]
Hewisa Wangoromaʼöda Wa Lö Faröi Ita khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Kanampi Pahari Tau Mamparahan Kesetiaan akan Yehowa?
Niuean[niu]
Maeke Fēfē a Koe ke Fakakite e Mahani Fakamooli ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe laat je zien dat je trouw bent aan Jehovah?
Ngiemboon[nnh]
Ngwô gning kwè nè na Jéova lékô?
South Ndebele[nr]
Ungakutjengisa Njani Ukuthembeka KuJehova?
Northern Sotho[nso]
O ka Bontšha Bjang Gore o Botegela Jehofa?
Navajo[nv]
Haash Yitʼéego Jiihóvah Bikééʼ Siidzı̨́į Doo?
Nyanja[ny]
Kodi Mungasonyeze Bwanji Kuti Ndinu Wokhulupirika kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Molekesa Oukuatyili Wove ku Jeova?
Nyankole[nyn]
Noobaasa Kworeka Ota ngu Ori Omwesigwa Ahari Yehova?
Nyungwe[nyu]
Tingawonese Tani Cikhulupiriro Kwa Yahova?
Nzima[nzi]
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔali Nɔhalɛ Wɔamaa Gyihova Ɛ?
Khana[ogo]
Olo Edap Tɔgɛ Tɔɔ̄ Agara nɛ Jɛhova Doodoo Wa Ni?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin Ge-zhi-waabandaʼiweyan E-wiijigaabawitawad Jehovah?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Wu Na Sabu Djẹ Atamu Phia Harẹn i Jehova?
Oromo[om]
Yihowaadhaaf Amanamaa Taʼuukee Argisiisuu Kan Dandeessu Akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй дӕ, уый дӕ бон куыд у равдисын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä o̱tehu̱ nzäntho rä Zi Dada Jeoba?
Ottawa[otw]
Wegnesh Gkendaagziwin Ge-miigwemba Wiijgaabwitwat Jehovah?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਲੜ ਫੜੀ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Panon Mon Nipanengneng a Matoor Ka ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Nos Por Mustra Ku Nos Ta Leal na Yehova?
Palauan[pau]
Ke Mekerang e Ochotii a Blakerreng er Kau el Mo er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
How You Go Really Show Sey You Dey Jehovah Side?
Pennsylvania German[pdc]
Vi Kansht Veisa es Jehova Heicha Zaylsht?
Plautdietsch[pdt]
Wies wie, daut wie Jehova truhoatich deenen wellen!
Phende[pem]
Luholotshi Wajiya Gujinginyina Gudi Yehowa?
Piaroa[pid]
¿Tta̧ʼa̧nö̧ cui̧jȩpä̧ʼa̧ttö̧, ucumä Dioscutä cu̧ja̧ʼa̧ päʼömä?
Pijin[pis]
Wanem Nao Iu Savve Duim for Showimaot Iu Faithful Long Jehovah?
Polish[pl]
Jak możesz pokazać, że jesteś wierny Jehowie?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼonéta ʼam daʼ naʼchi ʼeetaʼt daʼ ʼoquetalégue ñiʼ Jehová?
Pamona[pmf]
Ewambe’i Komi Bisa Datodo ri Yehuwa?
Punjabi[pnb]
تُسی خدا دے وفادار کیویں رہ سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ia Duwen Omw Kak Kasalehda Lelepek ong Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi sedu fiel pa Jeova?
Portuguese[pt]
Como você pode mostrar lealdade a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväta rikätsinkiman pëllapaqna kanqëkita?
K'iche'[quc]
¿Su kqabʼano rech öj sukʼ chuwach ri Ajawaxel?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehovapajlla causashcataca ¿imashinataj ricuchingui?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckam, ¿imaina Jehovaman checka cajniyquita ckaachiyta atinqui?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Imasnara ricuchingui Jehová Diosta tucuibi casushcara?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachiwaq Jehová Dios kasukusqaykita?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchiwaq Diospaq hunt’aq sonqo kasqaykita?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovapa lado tucungapaca ¿imatata rurana cangui?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
¿Imasnata ricuchingui Jehovahua parti ashcata?
Cañar Highland Quichua[qxr]
¿Ima shinatac tucui shunguhuan Jehová Diosta servicushcata ricuchingui?
Rarotongan[rar]
Akapeea Koe me Tiratiratu kia Iehova?
Carpathian Romani[rmc]
Sar šaj sikaven, hoj san pre le Jehovaskeri sera?
Baltic Romani[rml]
Сыр ту можынэс и дальше тэ шунэспэ Яхвас?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj te mothova so hijam verna e Jehovase?
Vlax Romani[rmy]
Sar daştis te aves loialo le Iehovasche?
Rundi[rn]
Wokwerekana gute ko uri intahemuka kuri Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, Mutapu ik Ukutwisha Kumekesh Kushinshaman Kudiay Yehova?
Romanian[ro]
Cum poţi să dovedeşti că îi eşti loial lui Iehova?
Rotuman[rtm]
Ka ‘Äe la Kel‘ȧk Tapen ‘ou Aire se Jihova?
Russian[ru]
Как ты можешь оставаться преданным Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Wagaragaza ute ko ubera Yehova indahemuka?
Sakha[sah]
Иеговаҕа бэриниилээх буоларгын эн хайдах көрдөрүөххүн сөбүй?
Subiya[sbs]
Muwola ku tondeza bule busepahali bwenu kwa Jehova?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umba Mikua Mpa’petiroanni Kamarurusan lako Yahuwa?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Mung anih kah Amu Buleh Pitangah Amu Taat Kandug Yehuwa?
Cebaara Senoufo[sef]
Tánɂaganmi bìí bi pɔrɔ Kolocɔlɔɔ ma?
Sena[seh]
Munapangiza Tani Kukhulupirika kwa Yahova?
Sehwi[sfw]
Ɛkɔyɛ Sɛɛ Né Ahora Ali Yehowa Naholɛ?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara nyen ti duti be-ta-zo na Jéhovah?
Sinhala[si]
ඔබ දෙවිට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowara Ammanamoottoha Ikkakki Leellisha Dandaattohu Hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžete dať najavo, že stojíte na Jehovovej strane?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažete, da ste zvesti Jehovu?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Faaalia Lou Faamaoni iā Ieova?
Shona[sn]
Ungaratidza Sei Kuti Wakavimbika Kuna Jehovha?
Somali[so]
Sidee baad Yehowah daacad ugu noqon kartaa?
Songe[sop]
Mushindo kinyi odya kulesha shi wena bululame kwi Yehowa?
Albanian[sq]
Si mund ta tregosh besnikërinë ndaj Jehovait?
Serbian[sr]
Kako možete pokazati da ste verni Jehovi?
Saramaccan[srm]
Unfa i sa lei taa i ta hoi iseei apaiti da Jehovah?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sori taki yu e tan gi yesi na Yehovah?
Swati[ss]
Ungakuveta Njani Kwetsembeka Kwakho KuJehova?
Southern Sotho[st]
U ka Bontša Joang Hore Ua Tšepahala ho Jehova?
Sundanese[su]
Kumaha Carana Urang Ngabuktikeun Kasatiaan ka Allah Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur kan du vara lojal mot Jehova?
Swahili[sw]
Unaweza Kuonyesha Ushikamanifu kwa Yehova Jinsi Gani?
Maore Comorian[swb]
Namna jeje u tso enyesedzao utuĩvu ha Jehovah ?
Congo Swahili[swc]
Utafanya Nini ili Kuonyesha Kwamba Uko Mwaminifu kwa Yehova?
Sangir[sxn]
Kereapa i Kitẹ Měnodẹ Kasasatia su Těngong Yehuwa?
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு உண்மையாக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Taabwa[tap]
Kuunti Walangisia Siani Nangue Umutonene Yehova?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká mi oméroma néwariwélitia japi mi né bichíwali nijewi Jeobá?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo musngajmá rí kuwáanʼ jmbu gajmiulú Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele hatudu laran-metin ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Komisintake amy Jehovah Rehe
Telugu[te]
యెహోవాకు నమ్మకంగా ఉన్నారని మీరు ఎలా చూపించవచ్చు?
Tetum[tet]
Nunabee Ita Bele Hatudu Ita Rona baa Yehuwa?
Tajik[tg]
Чӣ гуна шумо вафодории худро ба Худо нишон дода метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ እሙን ምዃንካ ብኸመይ ከተርኢ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Ú Tile sha Mimi hen Yehova Nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa wepalydygyňy nädip görkezip bilersiň?
Tagalog[tl]
Paano Mo Maipakikitang Tapat Ka kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ mɛnya kɔlamelo yayɛ le Jehowa?
Tswana[tn]
O ka Bontsha Jang Gore o Ikanyega mo go Jehofa?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē Ke Ke Fakahāhā ‘a e Mateaki kia Sihová?
Toba[tob]
¿Cam qonetecoʼ ra auachaxan ra saq axaañe ra qoquetagueʼ ñi Jehová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Tingalongo Wuli Kuti Ndisi Akugomezgeka Kwaku Yehova?
Gitonga[toh]
U nga yeyedza kharini gutumbega gwago ga Jehovha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mbomukonzya Kusyomeka Kuli Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jastal maʼ oj bʼobʼ ajyan toj soka Jyobaji?
Papantla Totonac[top]
¿La nalimasiyaya pi ni makgxtakga Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Hau Bai Yu Soim Olsem Yu Stap Gut Long Jehova?
Turkish[tr]
Tanrı’ya Vefamızı Nasıl Gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
U Nga Swi Kombisa Njhani Leswaku Wa Tshembeka Eka Yehovha?
Tswa[tsc]
U nga kombisisa kuyini kutsumbeka ka Jehova?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsï uá xarhatani eskajtsï Jeobaeri ladu jimbo jarhaska?
Tatar[tt]
Йәһвәгә тугры булуыңны ничек күрсәтеп була?
Tooro[ttj]
Nosobora Ota Kwoleka ngu Oli Mwesigwa Hali Yahwe?
Tupuri[tui]
Naa Joŋ Joŋge Ma Bo’ Jag Jeova Go Ga La?
Tumbuka[tum]
Umo Mungalongolera Kuti Muli Ŵakugomezgeka kwa Yehova
Tuvalu[tvl]
E Mafai Pefea o Fakaasi Atu Tou Alofa Fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Adi Yehowa Nokware?
Tii[txq]
Tungga Ta Here Yehuwa na Tau Leo Be?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite i to oe taiva ore ia Iehova?
Tuvinian[tyv]
Иеговага канчаар бердинген артып каап болур сен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya awakʼ ta ilel te jun awoʼtan ya awakʼ aba ta stojol te Jehovae?
Tz'utujil[tzj]
¿Naq rubʼanik nakʼut waʼ chi nanimaaj Dios?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ chavakʼ ta ilel ti tukʼ avoʼonton ta stojolal Jeovae?
Uighur[ug]
Қандақ қилип Йәһваға вападарлиқ көрситәләйсиз?
Ukrainian[uk]
Як ти можеш виявляти відданість Єгові?
Umbundu[umb]
O Pondola Oku Lekisa Ndati Epokolo ku Yehova?
Urdu[ur]
آپ خدا کا ساتھ کیسے دے سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ Wo Vwo Se Dje Evun-ẹfuọn Phia kpahen Jihova?
Uzbek[uz]
Tangri Yahovaga sodiqligingizni qanday ko‘rsata olasiz?
Venda[ve]
Ni Nga Sumbedza Hani U Fulufhedzea Kha Yehova?
Venetian[vec]
Cossa che te ghè de far par mostrar obediensa a Dio?
Vietnamese[vi]
Trung thành với Đức Giê-hô-va bằng cách nào?
Makhuwa[vmw]
Munrowa Wooniherya Sai Wira Munimuroromela Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowayyo Ammanettiyoogaa Waatada Bessana Danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Ka Magigin Maunungon kan Jehova?
Warao[wba]
Katukane iji emikuna Jeoba sabasabaya ja?
Cameroon Pidgin[wes]
How You Fit Show say You Tight With Jehovah?
Wejewa[wew]
Apa Pabowomu Bau Manandi Arona Yahwe?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Hakotou Lava Fakahā Ia Takotou Agatonu ʼAē Kiā Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj lawuye toj alenʼolit toj ahope elh toj nileyayej Dios?
Malayic Dayak[xdy]
Uba Apa Dongan Suba Satia ka Yehuwa?
Xhosa[xh]
Unokukubonisa Njani Ukunyaniseka KuYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შილებე ღორონთიშ ერთგულება?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma Tsy Mivadiky amy Jehovah Zen̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Ɓà Nɛ Léŋ À Gɛ́ɛ Ya Ŋwɛ̂lii I Kánaŋ Ziova Ma?
Mayangna[yan]
¿Amput sip yah Dihuba yakat barangni atnam?
Yao[yao]
Ana Mpaka Atende Cici Kuti Aŵe Ŵakulupicika kwa Yehofa?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Ngam Par ni Gab Yul’yul’ ngak Jehovah?
Yaqui[yaq]
¿Jaisa empo aa wepulsi Liojta betchiʼibo jiapsa?
Yemba[ybb]
O ghô ghaa té ntswi temtesèt a mbou Joovah?
Yoruba[yo]
Báwo Lo Ṣe Lè Fi Hàn Pé O Jẹ́ Adúróṣinṣin sí Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a weʼesik chúukaʼan a wóol tiʼ Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
你可以点样表明自己忠于上帝?
Yukpa[yup]
¿Otüsi amo Jeova pakorko isma?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xha gak iliuʼn dek xuʼn xhlad Jehová?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínniluʼ qué zusaanaluʼ Jiobá
Yatzachi Zapotec[zav]
¿Nákaxha sékielo gloelho nákalo liilachhi len Jeobá?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje, ya huonesa waminifu oha Jehovah ?
Chinese[zh]
你可以怎样表明自己忠于上帝?
Zande[zne]
Wai Rengbe Oni Ka Yugo Gaoni Du Niruruse fu Yekova?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod guiduidyno diitz que nóono né Jehová?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nhak gake ulhu dek ze checho lhen Jeoba?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Bia bêy gtsôiʼ lehty gydêü dîdz ndziiiʼ Jehová lá?
Quiavicuzas Zapotec[zpj]
¿Xamod sao siñleo me nkiéo kuea Diux-a?
Zulu[zu]
Ungabubonisa Kanjani Ubuqotho KuJehova?