Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от член 9, параграф 2 той не урежда изрично процесуалната легитимация на организациите за опазване на околната среда.
Czech[cs]
Na rozdíl od čl. 9 odst. 2 neupravuje výslovně aktivní legitimaci organizací na ochranu životního prostředí.
Danish[da]
I modsætning til artikel 9, stk. 2, omhandler den ikke udtrykkeligt miljøorganisationers søgsmålskompetence.
Greek[el]
Κατ’ αντιδιαστολή προς το άρθρο 9, παράγραφος 2, η ως άνω διάταξη δεν αναφέρεται ρητώς στο locus standiτων περιβαλλοντικών οργανώσεων.
English[en]
Unlike Article 9(2), it does not expressly deal with locus standi for environmental organisations.
Spanish[es]
En contra de lo que sucede con el artículo 9, apartado 2, no aborda expresamente la cuestión del locus standi de las organizaciones ecologistas.
Estonian[et]
Erinevalt artikli 9 lõikest 2 ei käsitle see otsesõnu keskkonnaorganisatsioonide kaebeõigust.
Finnish[fi]
Saman artiklan 2 kappaleesta poiketen siinä ei nimenomaisesti käsitellä ympäristöjärjestöjen asiavaltuutta.
French[fr]
Contrairement à l’article 9, paragraphe 2, l’article 9, paragraphe 3, ne traite pas expressément de la qualité pour agir des organisations de défense de l’environnement.
Croatian[hr]
Za razliku od članka 9. stavka 2., njime nije izričito uređena procesna legitimacijaorganizacija za zaštitu okoliša.
Hungarian[hu]
A 9. cikk (2) bekezdésétől eltérően nem foglalkozik a környezetvédelmi szervezetek kereshetőségi jogával.
Italian[it]
Diversamente dall’articolo 9, paragrafo 2, tale disposizione non prevede espressamente la legittimazione ad agire per le organizzazioni per la tutela dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei 9 straipsnio 2 dalis, ji nėra aiškiai susijusi su aplinkosaugos organizacijų locus standi.
Maltese[mt]
Kuntrarju għall-Artikolu 9(2), huwa ma jitkellimx espressament dwar locus standi għal organizzazzjonijiet ambjentali.
Dutch[nl]
En anders dan artikel 9, lid 2, heeft het niet expliciet betrekking op de procesbevoegdheid van milieuorganisaties.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do art. 9 ust. 2 nie dotyczy on w sposób wyraźny legitymacji procesowej organizacji ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Ao contrário do artigo 9.°, n.° 2, o artigo 9.°, n.° 3, não aborda expressamente a legitimidade processual das organizações de defesa do ambiente.
Romanian[ro]
Spre deosebire de articolul 9 alineatul (2), el nu reglementează în mod expres calitatea procesuală activă a organizațiilor de protecție a mediului.
Slovak[sk]
Na rozdiel od článku 9 ods. 2 sa výslovne nezaoberá aktívnou legitimáciou organizácie na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
V nasprotju s členom 9(2) ne obravnava izrecno locus standi okoljevarstvenih organizacij.
Swedish[sv]
Till skillnad från artikel 9.2 rör artikel 9.3 inte uttryckligen talerätt (locus standi) för miljöorganisationer.