Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Ons Koninkryksbediening vir hierdie maand bevat die volledige studierooster vir die boek Gee ag op Daniël se profesie!
Arabic[ar]
▪ يشمل هذا العدد من خدمتنا للملكوت البرنامج الكامل لدرس كتاب انتبهوا لنبوة دانيال!.
Bemba[bem]
▪ Ukutantika konse ukwe sambililo lya citabo mu citabo ca Angweniko ku Kusesema kwa kwa Daniele! kuli muli buno bwine Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
▪ Започвайки през седмицата от 17 април 2000 г., в Изучаването на книга в сбора ще бъде разглеждана книгата „Най– великият човек, живял някога“.
Bislama[bi]
▪ Long wik we i stat long Epril 24, 2000, bambae yumi statem stadi long buk Man We i Hae Moa Long Olgeta Man long Buk Stadi blong Kongregesen.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Sa nimero Nou Minister Rwayonm i kontyen en progranm an antye pour letid liv Prêtons attention à la prophétie de Daniel!
Danish[da]
▪ I dette nummer af Rigets Tjeneste findes en studieplan for hele bogen Giv agt på Daniels profeti!
German[de]
▪ In dieser Ausgabe Unseres Königreichsdienstes ist der vollständige Studienplan für das Buch Die Prophezeiung Daniels — Achte darauf! abgedruckt.
Efik[efi]
▪ Nsiondi Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn emi esịne ọyọhọ ndutịm ukpepn̄kpọ n̄wed oro Nọ Ntịn̄enyịn ke Prọfesi Daniel!
Greek[el]
▪ Αυτό το τεύχος της Διακονίας Μας της Βασιλείας περιέχει το πλήρες πρόγραμμα μελέτης για το βιβλίο Δώστε Προσοχή στην Προφητεία του Δανιήλ!
English[en]
▪ This issue of Our Kingdom Ministry contains the complete study schedule for the book Pay Attention to Daniel’s Prophecy!
Spanish[es]
▪ Este número de Nuestro Ministerio del Reino contiene el programa completo de estudio del libro Prestemos atención a las profecías de Daniel.
Finnish[fi]
▪ Tässä Valtakunnan Palveluksemme numerossa esitetään kirjan Kiinnitä huomiota Danielin profetiaan! koko tutkisteluaikataulu.
French[fr]
▪ La présente édition du Ministère du Royaume contient le programme complet de l’étude du livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel !
Croatian[hr]
▪ Ovaj broj Naše službe za Kraljevstvo sadrži kompletan raspored proučavanja knjige Obrati pažnju Danijelovom proročanstvu!
Armenian[hy]
▪ «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի սույն համարում ընդգրկված է «Ուշադրություն դարձրեք Դանիելի մարգարեությանը» գրքի ուսումնասիրության ամբողջ ծրագիրը։
Indonesian[id]
▪ Pelayanan Kerajaan Kita terbitan ini memuat jadwal pelajaran lengkap untuk buku Perhatikanlah Nubuat Daniel!
Icelandic[is]
▪ Í þessu eintaki Ríkisþjónustu okkar er að finna alla námsáætlun bókarinnar Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar.
Italian[it]
▪ Questo numero del Ministero del Regno riporta l’intero programma di studio del libro Prestate attenzione alle profezie di Daniele!
Georgian[ka]
▪ „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ამ ნომერში მოცემულია წიგნის „ყურად იღეთ დანიელის წინასწარმეტყველება!“ შესწავლის მთლიანი გეგმა.
Lingala[ln]
▪ Mosala na biso ya Bokonzi ya sanza oyo ezali na programɛ mobimba ya boyekoli ya buku Tyá likebi na esakweli ya Danyele!
Lozi[loz]
▪ Musulo wo wa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso u na ni tomahanyo kaufela ya tuto ya buka ya Mu Ise Pilu kwa Bupolofita bwa Daniele!
Luvale[lue]
▪ Ou Mulimo Wetu waWangana ukwechi kunoneka chachilongesa chamukanda waAngweniko ku Kusesema kwa kwa Daniele! (Ivwililenu kuUpolofweto waNdanyele!)
Malagasy[mg]
▪ Mirakitra ny fandaharam-potoana manontolo amin’ny fianarana ny boky Diniho ny Faminanian’i Daniela!, ity Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana ity.
Macedonian[mk]
▪ Ова издание на Наша служба за Царството го содржи целиот распоред за проучување на книгата Обрни внимание на Даниеловото пророштво!
Marathi[mr]
▪ आमची राज्य सेवा याच्या या अंकात पे अटेन्शन टू डॅनियल्स प्रॉफेसी या पुस्तकाच्या अभ्यासाचा संपूर्ण आराखडा देण्यात आला आहे.
Norwegian[nb]
▪ Denne utgaven av Vår tjeneste for Riket inneholder hele studieplanen for studium av boken Gi akt på Daniels profeti!
Niuean[niu]
▪ Ne ha ha i ai he fufuta nei he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu e setulu katoa he tohi Pay Attention to Daniel’s Prophecy!
Dutch[nl]
▪ Deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst bevat het volledige studieschema voor het boek Schenk aandacht aan Daniëls profetie!
Northern Sotho[nso]
▪ Tokollo ye ya Tirelo ya Rena ya Mmušo e na le lenaneo le le feletšego la thuto bakeng sa puku ya Ela Hloko Boporofeta bja Daniele!
Nyanja[ny]
▪ Kope lino la Utumiki Wathu wa Ufumu lili ndi ndandanda yonse ya maphunziro a buku la Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.
Panjabi[pa]
▪ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕ ਵਿਚ ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਅਧਿਐਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
▪ E edicion aki di Nos Ministerio di Reino ta contené e programa di studio completo pa e buki Presta Atencion na e Profecia di Daniel!
Polish[pl]
▪ W tym wydaniu Naszej Służby Królestwa znajduje się cały plan studium książki Pilnie zważaj na proroctwa Daniela!
Portuguese[pt]
▪ Este número de Nosso Ministério do Reino contém a programação completa de estudo do livro Preste Atenção à Profecia de Daniel!.
Romanian[ro]
▪ Acest număr al Ministerului nostru pentru Regat conţine planificarea completă pentru studierea cărţii Să acordăm atenţie profeţiei lui Daniel!
Russian[ru]
▪ В этом выпуске «Нашего царственного служения» напечатан полный план изучения книги «Внимайте пророчеству Даниила!».
Slovak[sk]
▪ Toto číslo Našej služby Kráľovstva obsahuje úplný rozvrh štúdia knihy Venuj pozornosť Danielovmu proroctvu!
Slovenian[sl]
▪ V tej Naši kraljestveni strežbi je cel razpored za preučevanje knjige Bodimo pozorni na Danielovo prerokovanje!.
Shona[sn]
▪ Ushumiri Hwedu hwoUmambo huno hune purogiramu yakakwana yokudzidza bhuku rinonzi Fungisisa Uprofita hwaDhanieri!
Albanian[sq]
▪ Ky numër i Shërbimi ynë i Mbretërisë përmban programin e plotë të studimit me librin Kushtoju vëmendje profecive të Danielit!
Serbian[sr]
▪ Ovo izdanje Naše službe za Kraljevstvo sadrži kompletan raspored za proučavanje knjige Obrati pažnju na Danilovo proročanstvo!
Southern Sotho[st]
▪ Tokollo ena ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso e na le kemiso e feletseng ea thuto bakeng sa buka ea Ela Hloko Boprofeta ba Daniele!
Swedish[sv]
▪ Det här numret av Tjänsten för Guds kungarike innehåller hela studieschemat för boken Ge akt på Daniels profetia!
Tamil[ta]
▪ நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் இந்தப் பிரதியில், தானியேல் தீர்க்கதரிசனத்திற்கு செவிசாயுங்கள்!
Thai[th]
▪ พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ นี้ มี กําหนดการ ศึกษา หนังสือ จง เอา ใจ ใส่ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล! สําหรับ ทั้ง เล่ม.
Tswana[tn]
▪ Kgatiso eno ya Tirelo ya Rona ya Bogosi e na le thulaganyo e e feletseng ya thuto ya buka ya Ela Tlhoko Boporofeti Jwa ga Daniele!
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ooyu Mulimo Wesu Wabwami ujisi mulongo woonse waziiyo zyamubbuku lya Amububikkile Maanu Businsimi bwa Daniele!
Tsonga[ts]
▪ Nkandziyiso lowu wa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo wu ni xiyimiso xa dyondzo lexi heleleke xa buku leyi nge Nyikela Nyingiso Eka Vuprofeta Bya Daniyele!
Twi[tw]
▪ Adesua nhyehyɛe ma Tie Daniel Nkɔmhyɛ No! nhoma no nyinaa wɔ Yɛn Ahenni Som yi mu.
Ukrainian[uk]
▪ Це видання «Нашого служіння Царству» містить повний розклад вивчення книжки «Зважайте на Даниїлове пророцтво!».
Venda[ve]
▪ Heyi khandiso ya Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso i na mbekanyo ya pfunzo yo fhelelaho ya bugu Thetshelesani Vhuporofita ha Daniele!
Vietnamese[vi]
▪ Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!
Wallisian[wls]
▪ ʼE fakahā ʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼaenī te polokalama katoa ʼo te ako ʼo te tohi Te Kalavi ʼo Te Manuʼia Faka Famili.
Xhosa[xh]
▪ Le nkupho yoBulungiseleli Bethu BoBukumkani inocwangciso olupheleleyo lwesifundo sencwadi ethi Nikela Ingqalelo Kwisiprofeto SikaDaniyeli!
Yoruba[yo]
▪ Ìtẹ̀jáde Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa yìí ní gbogbo ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún kíkẹ́kọ̀ọ́ ìwé Kíyè sí Àsọtẹ́lẹ̀ Dáníẹ́lì!
Zulu[zu]
▪ Le-Nkonzo Yethu YoMbuso inesimiso esiphelele sesifundo sencwadi ethi Sinake Isiprofetho SikaDaniyeli!