Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أكون قادرا على الاقتراب من الاقزام بدون أن تلاحظنى.
Bulgarian[bg]
Трябва да мога да ги доближа, без да ме забележат.
Bosnian[bs]
Moram biti u mogućnosti doći im blizu bez da me osjete.
Czech[cs]
Musím být schopen se k nim dostat, aniž by si mě všimli.
Danish[da]
Jeg må jo kunne komme tæt på troldene, uden de bemærker mig.
German[de]
Ich muss in der Lage sein mich den Trollen zu nähern, ohne dass sie mich bemerken.
Greek[el]
Πρέπει να μπορώ να τα πλησιάσω χωρίς να με καταλαβαίνουν.
English[en]
I must be able to get close to the trolls without them noticing me.
Basque[eu]
Haiek ni sumatu gabe berengana hurbiltzeko.
Finnish[fi]
Minun pitää päästä lähelle niitä huomaamattomasti.
French[fr]
Pour pouvoir m'approcher d'eux sans qu'ils me remarquent.
Hebrew[he]
אני אמור להתקרב לטרולים מבלי שהם יבחינו בי.
Croatian[hr]
Moram biti u mogućnosti doći im blizu bez da me osjete.
Hungarian[hu]
Muszáj annak lennie, ha észrevétlenül akarok közel kerülni hozzájuk.
Indonesian[id]
Aku harus bisa mendekati troll tanpa mereka memperhatikan saya.
Italian[it]
Per riuscire ad avvicinarli senza che sentano il mio odore.
Dutch[nl]
Ik moet dicht bij de trollen kunnen zijn zonder te ze me door hebben.
Portuguese[pt]
Preciso chegar perto deles sem que me notem.
Romanian[ro]
Trebuie să mă strecor aproape de ei fără să îşi dea seama de prezenţa mea.
Russian[ru]
Я должен иметь возможность приблизиться к троллям незамеченным.
Albanian[sq]
Që t'ju afrohem pa ndjerë aromën time.
Serbian[sr]
Moram da im se približim a da me oni ne primete.
Swedish[sv]
Jag måste kunna komma nära trollen utan att de märker mig.
Thai[th]
ฉันเข้าใกล้พวกมันมากเกินไป จนพวกมันอาจจะจํากลิ่นฉันได้