Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничество, предвидено в настоящото споразумение, се отнася до използването на ядрената енергия за мирни цели и може да включва между другото:
Czech[cs]
Spolupráce zamýšlená touto dohodou se vztahuje na mírové využití jaderné energie a může zahrnovat mimo jiné:
Danish[da]
Målet med aftalen er samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål og kan bl.a. vedrøre følgende:
German[de]
Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens betrifft die friedliche Nutzung der Kernenergie und kann unter anderem Folgendes beinhalten:
Greek[el]
Η συνεργασία στην οποία αποσκοπεί η παρούσα συμφωνία αφορά τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας και μπορεί να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:
English[en]
The co-operation intended by this Agreement relates to the peaceful uses of nuclear energy and may include, inter alia:
Spanish[es]
La cooperación prevista por el presente Acuerdo se refiere al uso pacífico de la energía nuclear y podrán abarcar, entre otros aspectos:
Estonian[et]
Käesoleva lepinguga kavandatud koostöö on seotud tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamisega ning hõlmab muu hulgas järgmist:
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen mukainen yhteistyö liittyy ydinenergian rauhanomaiseen käyttöön, ja siihen voi sisältyä muun muassa
French[fr]
La coopération prévue par le présent accord est liée aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et peut notamment comporter:
Italian[it]
La cooperazione oggetto del presente accordo verte sugli usi pacifici dell'energia nucleare e può comprendere tra l'altro:
Lithuanian[lt]
Šiame susitarime numatytas bendradarbiavimas yra susijęs su taikiu branduolinės energijos naudojimu ir gali, inter alia, apimti:
Latvian[lv]
Šajā nolīgumā iecerētā sadarbība attiecas uz kodolenerģijas izmantošanu mierīgiem mērķiem un inter alia var ietvert:
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni maħsuba b'dan il-Ftehim hija relatata mal-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari u tista' tinkludi, inter alia:
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de partijen op grond van deze overeenkomst heeft betrekking op het vreedzaam gebruik van kernenergie en kan met name de volgende gebieden omvatten:
Polish[pl]
Współpraca przewidywana niniejszą umową jest związana z pokojowym wykorzystaniem energii jądrowej i może obejmować między innymi:
Portuguese[pt]
A cooperação prevista no presente Acordo diz respeito às utilizações pacíficas da energia nuclear e pode incluir, entre outros aspetos:
Romanian[ro]
Cooperarea prevăzută de prezentul acord se referă la utilizarea în scopuri pașnice a energiei nucleare și poate include, printre altele:
Slovak[sk]
Spolupráca podľa tejto dohody sa vzťahuje na mierové využívanie jadrovej energie a môže okrem iného zahŕňať:
Slovenian[sl]
Sodelovanje, kateremu je namenjen ta sporazum, se nanaša na miroljubno uporabo jedrske energije in lahko med drugim vključuje:
Swedish[sv]
Det samarbete som omfattas av detta avtal avser fredlig användning av kärnenergi och kan bland annat inbegripa följande: