Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig sender den amerikanske agave sine 6 meter lange stængler til vejrs med gule blomster.
German[de]
In dieser Zeit wachsen die Blütenstände der Agave bis zu einer Höhe von 6 Metern; sie tragen Rispen von gelben Blüten.
Greek[el]
Τον καιρό εκείνο, ο βλαστός του φυτού αθάνατος αναπτύσσεται γοργά, φτάνοντας περίπου τα 6 μέτρα, και τα κλαδιά του είναι γεμάτα κίτρινα λουλούδια.
English[en]
At that time the century plant shoots its stalk up some 20 feet [6 m], with branchings of yellow flowers.
Finnish[fi]
Siihen aikaan agaave kasvattaa itselleen noin 6 metrin korkuisen kukintovarren, josta keltaiset kukat haarautuvat.
French[fr]
À cette période, les nouvelles branches de l’agave atteignent quelque 6 mètres et portent des grappes de fleurs jaunes.
Italian[it]
A quell’epoca l’Agave americana emette lo scapo che può raggiungere i sei metri di altezza e le cui ramificazioni sorreggono i fiori gialli.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് സെഞ്ചുറി ചെടി അതിന്റെ തണ്ട് 20 അടി ഉയരത്തിൽ വളർത്തുന്നു, മഞ്ഞപുഷ്പങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ സഹിതം.
Norwegian[nb]
På den tiden skyter sekelplantens stengel nesten seks meter i været, og grenene bærer gule blomster.
Dutch[nl]
In die tijd schiet de stengel van de agave zo’n zes meter omhoog, met zijtakjes vol gele bloemen.
Portuguese[pt]
Nessa época, a piteira lança seu caule a uns cerca de 6 metros de altura, com ramificações de flores amarelas.
Russian[ru]
К этому времени столетник вырастает высотой до 6 метров, раскидывая метелки, состоящие из желтых цветов.
Swedish[sv]
Vid den tiden på året skjuter agavens stängel upp till en höjd av mellan 6 och 12 meter och får grenar som bär gula blommor.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் சதம் என்ற தாவரம் கிளைகளில் மஞ்சள் நிற மலர்க் கொத்துகளோடு தண்டை ஏறக்குறைய 20 அடிக்கு உயர்த்தி நிற்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon ang century plant ay nag-uusbong ng tangkay nito ng hanggang 6 na metro ang taas, na may nagsasangang dilaw na mga bulaklak.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, e roa roa ïa te mau amaa apî o te agave a raeahia ’tu ai e 6 metera e e î roa hoi ratou i te mau pupa tiare rearea.