Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund heraf traf UEFA særdeles hårde sanktioner mod tre af spillerne på det portugisiske landshold, Abel Xavier, Nuno Gomes og Paulo Bento, som idømtes karantæne på henholdsvis 9, 8 og 6 måneder.
German[de]
Angesichts dieser Tatsache wandte die UEFA äußerst strenge Strafen an, und drei Spieler der portugiesischen Nationalauswahl, nämlich ABEL XAVIER, NUNO GOMES und PAULO BENTO wurden für 9, 8 bzw. 6 Monate für jedwedes internationale Spiel gesperrt.
Greek[el]
Η UEFA αντέδρασε επιβάλλοντας ιδιαίτερα σκληρές ποινές σε τρεις ποδοσφαιριστές της εθνικής ομάδας της Πορτογαλίας: ABEL XAVIER, NUNO GOMES και PAULO BENTO, που τιμωρήθηκαν, αντίστοιχα, με 9, 8 και 6 μήνες, αποχής από οιαδήποτε διεθνή συνάντηση.
English[en]
UEFA applied particularly severe penalties and three Portuguese international players, Abel Xavier, Nuno Gomes and Paulo Bento, were banned from taking part in any international competition for nine, eight and six months respectively.
Spanish[es]
La UEFA aplicó sanciones especialmente duras a tres jugadores de la selección nacional portuguesa: Abel Xavier, Nuno Gomes y Paulo Bento. La sanción consiste respectivamente en 9, 8 y 6 meses de participación en cualquier competición internacional.
Finnish[fi]
UEFA määräsi poikkeuksellisen ankaria rangaistuksia ja kolme portugalilaista kansainvälisen tason pelaajaa, Abel Xavier, Nuno Gomes ja Paulo Bento saivat kiellon osallistua mihinkään kansainvälisiin otteluihin vastaavasti 9, 8 ja 6 kuukauden ajan.
French[fr]
L'UEFA a imposé des sanctions particulièrement sévères à trois joueurs de la sélection nationale portugaise: Abel Xavier, Nuno Gomes et Paulo Bento. Ils ont été condamnés respectivement à 9, 8 et 6 mois d'interdiction de participation à toute compétition internationale.
Italian[it]
Dopo il fatto l'UEFA ha applicato sanzioni particolarmente severe per tre giocatori della selezione nazionale portoghese, Abel Xavier, Nuno Gomes e Paulo Bento, puniti con 9, 8 e 6 mesi di sospensione da ogni competizione internazionale.
Dutch[nl]
N.a.v. dit incident heeft de UEFA zeer zware sancties getroffen op grond waarvan drie spelers van de Portugese nationale selectie, te weten ABEL XAVIER, NUNO GOMES en PAULO BENTO, respectievelijk 9, 8 en 6 maanden niet aan internationale competititiewedstrijden mogen deelnemen.
Portuguese[pt]
Perante isto, a UEFA aplicou penalidades particularmente duras e três jogadores da selecção nacional portuguesa: Abel Xavier, Nuno Gomes e Paulo Bento, punidos com 9, 8 e 6 meses de participação em qualquer competição internacional.
Swedish[sv]
Som en följd av detta utdömde UEFA synnerligen hårda straff, och tre spelare i det portugisiska landslaget - Abel Xavier, Nuno Gomes och Paulo Bento avstängdes i 9, 8 respektive 6 månader från deltagande i internationella tävlingar.