Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من سماعه.
Danish[da]
Jeg er træt af at høre om det.
Greek[el]
Βαρέθηκα να τ'ακούω αυτά.
English[en]
I'm sick and tired of hearing it.
Spanish[es]
Estoy harto de oír hablar de ello.
Finnish[fi]
Olen kurkkua myöten täynnä sitä.
French[fr]
En fait, j'en ai assez d'en entendre parler.
Hebrew[he]
פשוט נמאס לי לשמוע מזה.
Hungarian[hu]
Rosszul leszek, ha hallok róla.
Italian[it]
Sono stufo marcio di sentirne parlare.
Portuguese[pt]
Estou farto de ouvir falar nisso!
Romanian[ro]
De fapt, m-am săturat până peste cap!
Russian[ru]
Мне это все уже порядком надоело!
Slovenian[sl]
Sit sem ze ene in iste zgodbe.
Swedish[sv]
Jag trött på att höra om det.
Turkish[tr]
Bunu duymaktan fenalık geldi.