Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorsitter van die program was Stephen Lett, ’n lid van die Onderrigtingskomitee van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
የፕሮግራሙ ሊቀ መንበር የይሖዋ ምሥክሮች የአስተዳደር አካል የትምህርት ኮሚቴ አባል የሆነው ስቲቨን ሌት ነበር።
Arabic[ar]
كان عريف البرنامج ستيڤن لَت، عضو في لجنة التعليم التابعة للهيئة الحاكمة لشهود يهوه.
Bemba[bem]
Ceyamani wa ulya programu aali ni Stephen Lett, uwaba muli Komiti wa Kusambilisha uwe Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Председателствуващ на програмата беше Стивън Лет, член на Учебния комитет на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Jeaman blong program ya hem i Stephen Lett, wan memba blong Tijing Komiti long Hed Kampani blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
এই অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন স্টিভেন লেট। তিনি যিহোবার সাক্ষিদের পরিচালক গোষ্ঠীর শিক্ষা কমিটির একজন সদস্য।
Cebuano[ceb]
Ang tsirman sa programa mao si Stephen Lett, membro sa Komite sa Pagtudlo sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Programu předsedal Stephen Lett, který je členem vyučovacího výboru vedoucího sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Stephen Lett fra Undervisningsudvalget under Jehovas Vidners Styrende Råd fungerede som ordstyrer.
German[de]
Der Programmvorsitzende war Stephen Lett, der dem Lehrkomitee der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas angehört.
Ewe[ee]
Stephen Lett, amesi nye Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuhaa ƒe Nufiafia ƒe Kɔmitia me tɔ, ye nye sukunuwuwu wɔnaawo ƒe zimenɔla.
Efik[efi]
Stephen Lett, andibuana ke Kọmiti Unọ Ukpep Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah, ekedi etieibuot okpokoro edinam oro.
Greek[el]
Εισηγητής του προγράμματος ήταν ο Στίβεν Λετ, μέλος της Επιτροπής Διδασκαλίας του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The chairman of the program was Stephen Lett, a member of the Teaching Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El presidente del programa fue Stephen Lett, del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.
Estonian[et]
Aktuse juhataja oli Stephen Lett, kes on Jehoova tunnistajate juhtiva kogu õppekomitee liige.
Finnish[fi]
Ohjelman puheenjohtajana toimi Stephen Lett, Jehovan todistajien hallintoelimen opetuskomitean jäsen.
Fijian[fj]
A jeameni ni porokaramu o Stephen Lett, e dua na lewe ni Komiti ni Veivakavulici ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova.
Ga[gaa]
Stephen Lett ni fata Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mli Teaching Committee (Nitsɔɔmɔ Ajinafoi Akuu) lɛ he lɛ ji sɛinɔtalɔ kɛha gbɛjianɔtoo lɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓના નિયામક જૂથના શિક્ષણ સમિતિના સભ્ય સ્ટીવન લેટ આ કાર્યક્રમના સભાપતિ હતા.
Gun[guw]
Azinponọ tito-to-whinnu lọ tọn wẹ Stephen Lett, yèdọ dopo to hagbẹ Wedegbẹ́ Mẹpinplọn tọn heyin Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
יושב־ראש התוכנית היה סטיבן לֶט, חבר בוועד ההוראה של הגוף המנהל של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कार्यक्रम के अध्यक्ष थे स्टीवॆन लॆट, जो यहोवा के साक्षियों की गवर्निंग बॉडी की टीचिंग कमीटी के सदस्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tsirman sang programa amo si Stephen Lett, isa ka katapo sang Teaching Committee sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Program ena seamani be Stephen Lett, Iehova ena Witnes taudia edia Hakaua Oreana ena Hadibaia Komiti tauna ta.
Croatian[hr]
Predsjedavajući programa bio je Stephen Lett, član Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka koji služi u Odboru za poučavanje.
Hungarian[hu]
A program elnöklője Stephen Lett volt, aki tagja Jehova Tanúi Vezető Testülete Tanítói Bizottságának.
Armenian[hy]
Ծրագիրը նախագահում էր Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնին առընթեր Ուսումնական կոմիտեի անդամ Սթիվեն Լեթը։
Western Armenian[hyw]
Յայտագրին ատենապետն էր Եհովայի Վկաներու Կառավարիչ Մարմինին Ուսուցումի Յանձնախումբին անդամներէն՝ Սթիվըն Լէթ։
Indonesian[id]
Ketua acaranya adalah Stephen Lett, seorang anggota Panitia Pengajaran dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Onyeisi oche nke usoro ihe omume ahụ bụ Stephen Lett, onye so na Kọmitii Izi Ihe nke Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Ti tserman iti programa ket ni Stephen Lett, miembro ti Teaching Committee ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il presidente del programma è stato Stephen Lett, membro del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
プログラムの司会者は,エホバの証人の統治体で教育委員会の委員を務めるスティーブン・レットでした。
Georgian[ka]
პროგრამას თავმჯდომარეობდა იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს სასწავლო კომიტეტის წევრი სტივენ ლეტი.
Kannada[kn]
ಸ್ಟೀವನ್ ಲೆಟ್ ಎಂಬುವವರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಇವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಟೀಚಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು.
Korean[ko]
프로그램의 사회자는 여호와의 증인의 통치체에 속한 교습 위원회의 한 성원인 스티븐 레트였습니다.
Lingala[ln]
Stephen Lett, moto akambaki likita yango, azali mosangani ya Komite mpo na Mateya ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Programos pirmininkas buvo Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos Mokymo komiteto narys Stivenas Letas.
Luba-Lulua[lua]
Mulombodi wa programe uvua Steven Lett wa mu Komite wa Dilongesha wa Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Izlaiduma programmu vadīja Jehovas liecinieku Vadošās padomes mācību komitejas loceklis Stīvens Lets.
Malagasy[mg]
I Stephen Lett, mpikambana ao amin’ny Komitin’ny Fampianarana ao amin’ny Fitambara-mpitantan’ny Vavolombelon’i Jehovah, no mpitari-draharaha tamin’ilay fandaharana.
Macedonian[mk]
Претседавач на програмата беше Стивен Лет, член на Одборот за поучување на Водечкото тело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരംഗമായ സ്റ്റീഫൻ ലെറ്റ് ആയിരുന്നു പരിപാടിയുടെ അധ്യക്ഷൻ.
Maltese[mt]
Iċ-chairman tal- programm kien Stephen Lett, membru tal- Kumitat tat- Tagħlim tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
အစီအစဉ်သဘာပတိမှာ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သွန်သင်ခြင်းကော်မတီဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ စတီဗင်လက်တ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ordstyreren under programmet var Stephen Lett, som er medlem av undervisningsutvalget i Jehovas vitners styrende råd.
Nepali[ne]
कार्यक्रमका अध्यक्ष यहोवाका साक्षीहरूको परिचालक निकायको शिक्षण समितिका सदस्य स्टीभन लेट थिए।
Dutch[nl]
De voorzitter van het programma was Stephen Lett, een lid van het Onderwijscomité van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Modula-setulo wa lenaneo e be e le Stephen Lett, e lego setho sa Komiti ya go Ruta ya Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Tcheyamani wa pulogalamuyo anali Stephen Lett, yemwe ndi membala wa Komiti Yophunzitsa ya Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਸਭਾਪਤੀ ਭਰਾ ਸਟੀਵਨ ਲੈੱਟ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮਿਤੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Stephen Lett, miembro dje Comité di Siñansa di e Cuerpo Gobernante di Testigonan Jehova, tabata presidente dje programa.
Pijin[pis]
Chairman bilong program hem Stephen Lett, wanfala member bilong Teaching Komiti bilong Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Programowi przewodniczył Stephen Lett, członek Komitetu Nauczania przy Ciele Kierowniczym Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O presidente do programa foi Stephen Lett, membro da Comissão de Ensino do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Preşedintele programului a fost Stephen Lett, unul dintre membrii Comitetului de Învăţământ al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Программу вел Стивен Летт, член Учебного комитета при Руководящем совете Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uwari uhagarariye porogaramu ni Stephen Lett, umwe mu bagize Komite Ishinzwe iby’Inyigisho y’Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
වැඩසටහනේ සභාපති වූ ස්ටීවන් ලෙට්, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පාලක මණ්ඩලයේ ඉගැන්වීමේ කමිටුවේ සාමාජිකයෙකි.
Slovak[sk]
Programu predsedal Stephen Lett, člen vyučovacieho výboru vedúceho zboru Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Predsedujoči programa je bil Stephen Lett, član Učnega odbora Vodstvenega organa Jehovovih prič.
Samoan[sm]
O le taʻitaʻifono o le polokalame o le uso o Stephen Lett, o se sui o le Komiti Tau Aʻoaʻoga a le Vaega Pule o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Sachigaro wepurogiramu yacho aiva Stephen Lett, nhengo yeDare Rokudzidzisa reDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Drejtues i programit ishte Stiven Let, anëtar i Komitetit të Mësimit të Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Predsedavajući programa bio je Stiven Let, član Odbora za poučavanje pri Vodećem telu Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A fesiman fu a programa ben de Stephen Lett, wan memre fu a Leri Komte fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Molula-setulo oa lenaneo e ne e le Stephen Lett, eo e leng setho sa Komiti e Rutang ea Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Ordförande för programmet var Stephen Lett, medlem av undervisningskommittén i Jehovas vittnens styrande krets.
Swahili[sw]
Mwenyekiti wa programu alikuwa Stephen Lett, mshiriki wa Halmashauri ya Kufundisha ya Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mwenyekiti wa programu alikuwa Stephen Lett, mshiriki wa Halmashauri ya Kufundisha ya Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இந்த நிகழ்ச்சிநிரலுக்கு சேர்மன் ஸ்டீவன் லெட். இவர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழுவின் போதனா குழுவினுடைய அங்கத்தினர்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభ యొక్క టీచింగ్ కమిటీలో ఒక సభ్యుడైన స్టీవెన్ లెట్ ఈ కార్యక్రమానికి చైర్మన్గా ఉన్నాడు.
Thai[th]
ประธาน การ ประชุม คือ สตีเฟน เลตต์ สมาชิก คณะ กรรมการ ฝ่าย การ สอน จาก คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣባል ትምህርታዊ ኮሚተ ኣመሓዳሪ ኣካል ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰይኑ ዘገልግል ስቲቨን ለት ኣቦ መንበር ናይቲ ፕሮግራም ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang tsirman ng programa ay si Stephen Lett, isang miyembro ng Teaching Committee ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Modulasetulo wa thulaganyo eno e ne e le Stephen Lett, yo e leng leloko la Komiti e e Rutang ya Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e tokotaha sea ‘o e polokalamá ko Stephen Lett, ko ha mēmipa ‘o e Kōmiti Faiako ‘a e Kulupu Pule ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Siaman bilong program em Stephen Lett, em i insait long Komiti Bilong Wok Tisa bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes.
Tsonga[ts]
Mutshama-xitulu wa xiyimiso a ku ri Stephen Lett, xirho xa Komiti yo Dyondzisa ya Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Na dwumadi no guamtrani ne Stephen Lett, a ɔyɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no Nkyerɛkyerɛ Boayikuw no muni no.
Tahitian[ty]
Te peretiteni o te porotarama, o Stephen Lett ïa, melo o te Tomite no te Haapiiraa a te Tino Aratai a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Програму проводив Стівен Летт, член Комітету навчання при Керівному органі Свідків Єгови.
Urdu[ur]
اس پروگرام کا چیئرمین یہوواہ کے گواہوں کی گورننگ باڈی کی ٹیچنگ کمیٹی کا رُکن سٹیون لیٹ تھا۔
Venda[ve]
Mudzulaphanḓa wa mbekanyamushumo o vha e Stephen Lett, muraḓo wa Komiti ya U Funza ya Tshigwada tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Chủ tọa chương trình là anh Stephen Lett, thành viên Ủy Ban Giảng Huấn trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te pelesita ʼo te polokalama ʼaia neʼe ko Stephen Lett, ʼe kau ʼi te Komite Ako ʼo te Kolesi Pule ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Usihlalo wolu cwangciso yayinguStephen Lett, ilungu leKomiti Yokufundisa leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Stephen Lett ni alága ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà, ó sì jẹ́ mẹ́ńbà kan lára Ìgbìmọ̀ Ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ti Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
毕业典礼的主席是耶和华见证人治理机构教导委员会成员史蒂文·莱特。
Zulu[zu]
Usihlalo wesimiso kwakunguStephen Lett, ilungu leKomiti Yokufundisa yeNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova.