Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجد الأمر بتلك السهولة ، أعني تمرير مشروعك من خلال مجلس اللوردات.
Bulgarian[bg]
Не мислиш, че законопроектът лесно ще мине през Камарата на Лордовете?
Czech[cs]
Protlačit váš zákon Sněmovnou lordů nebude tak lehké.
German[de]
Im Oberhaus werdet Ihr Euer Gesetz nicht so leicht durchbringen.
Greek[el]
Δεν θα είναι εύκολο να περάσετε το νομοσχέδιο από τη Βουλή των Λόρδων.
English[en]
You won't find it so easy passing your bill through the House of Lords.
Spanish[es]
No te resultará fácil que la Cámara de los Lores acepte tus leyes.
Finnish[fi]
Ylähuoneessa laki ei mene yhtä helposti läpi.
French[fr]
Ça ne sera pas si facile de faire passer votre projet par la Chambre des Lords.
Hebrew[he]
לא יהיה לך קל כל כך להעביר את החוק שלך בבית הלורדים.
Croatian[hr]
Neće vam proći svi zakoni tako lako kroz Parlament.
Hungarian[hu]
Nem lesz olyan könnyű elfogadtatni a törvényét a Lordok házával.
Italian[it]
Non sara'cosi'semplice far approvare la vostra legge alla Camera dei Lord.
Dutch[nl]
Uw wetsvoorstel zal niet zo makkelijk het House of Lords passeren.
Polish[pl]
W Izbie Lordów nie pójdzie tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não será fácil passar sua lei na Câmara dos Lordes.
Romanian[ro]
Nu va fi uşor să treci legea prin Camera Lorzilor.
Russian[ru]
Через Палату Лордов вам не так легко будет протащить свой билль.
Serbian[sr]
Neće vam proći svi zakoni tako lako kroz Parlament.