Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Р3, изключи магнитния захват, но внимателно.
Bosnian[bs]
R3, isključite magnetski stezaljke, ali pa ljivo.
Czech[cs]
R3, vypni magnetické úchyty, buď opatrný.
Greek[el]
Αρ-θρι, κλείσε τη μαγνητική μέγγενη προσεκτικά.
English[en]
R3, turn off the magnetic clamp, but carefully.
Croatian[hr]
R3, iskljuci magnetsko ukljestenje, ali pazljivo.
Hungarian[hu]
R3, kapcsold le a mágnes zárat, de óvatosan.
Italian[it]
R3, disattiva la ganascia magnetica, ma... fai attenzione.
Dutch[nl]
R3, zet de magnetische klem uit, maar wees voorzichtig.
Polish[pl]
R3, wyłącz zacisk magnetyczny, ale ostrożnie
Portuguese[pt]
R3, desligue o grampo magnético, mas com cuidado.
Romanian[ro]
R3, opreşte câmpul magnetic, fii atent.
Russian[ru]
Р3, осторожно отключи магнитный замок.
Serbian[sr]
R3, isključi magnetske hvataljke, pažljivo.
Turkish[tr]
R3, manyetik kenetlemeyi kes fakat dikkatlice.