Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kunne godt lide at vide, om grunden til, at De ikke havde ressourcer nok til Deres rådighed, havde noget at gøre med den beretning, der blev offentliggjort i går af Revisionsretten, og som siger, at en hel del arbejde bliver besværliggjort af folk, der er ansat på korttidskontrakter.
German[de]
Ich frage mich, ob die Tatsache, daß Sie nicht genügend Mittel zur Verfügung hatten, etwas mit dem gestern veröffentlichten Bericht des Rechnungshofs zu tun hat, in dem zum Ausdruck kam, daß viele Arbeiten dadurch behindert werden, daß mit den Mitarbeitern nur befristete Verträge abgeschlossen werden.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι εάν το γεγονός ότι δεν είχατε αρκετούς πόρους στη διάθεσή σας έχει κάποια σχέση με την έκθεση που δημοσιεύθηκε χθες από το Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με την οποία η εργασία παρακωλύεται κατά μεγάλο μέρος από εργαζόμενους που απασχολούνται βάσει συμβάσεων ορισμένου χρόνου.
English[en]
I wonder if the fact that you did not have enough resources at your disposal has anything to do with the report that was published yesterday by the Court of Auditors, which says that a lot of work is being impeded by people being on short-term contracts.
Spanish[es]
Me pregunto si el hecho de que usted no dispusiera de los recursos suficientes tiene algo que ver con el informe hecho público ayer por el Tribunal de Cuentas, que dice que mucho trabajo está siendo dificultado por personas que trabajan con contratos temporales.
Finnish[fi]
Mietin vain, liittyykö se tosiseikka, ettei käytettävissänne ollut tarpeeksi resursseja, mitenkään tilintarkastustuomioistuimen eilen julkistamaan kertomukseen, jossa sanotaan, että työtä haittaa usein se, että ihmisillä on lyhytaikaiset sopimukset.
French[fr]
Je me demande si le fait que vous n'ayez pas eu suffisamment de ressources à votre disposition a un quelconque lien avec le rapport publié hier par la Cour des comptes, où il est dit que la bonne exécution d'une part importante des travaux est entravée par le fait que des personnes travaillent avec des contrats à court terme.
Italian[it]
Mi chiedo se la scarsità di risorse disponibili abbia a che vedere con la relazione resa pubblica ieri dalla Corte dei conti nella quale si afferma che molti compiti non possono essere portati a termine perché il personale è assunto con contratti di breve durata.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het feit dat u niet genoeg middelen ter beschikking heeft, iets te maken heeft met het verslag dat gisteren door de Rekenkamer is gepubliceerd, waarin staat dat veel werk wordt gehinderd door mensen met kortlopende contracten.
Portuguese[pt]
Não sei se o facto de o senhor não dispor de recursos suficientes tem alguma coisa a ver com o relatório que ontem foi publicado pelo Tribunal de Contas, que refere que há muito trabalho prejudicado pelo facto de haver pessoas com contratos de trabalho de curto prazo.
Swedish[sv]
Jag undrar om det faktum att ni inte hade tillräckligt med resurser till ert förfogande har någonting att göra med den rapport som i går offentliggjordes av revisionsrätten, och i vilken konstateras att en stor mängd arbete förhindras av att människor är anställda på mycket kortvariga entreprenader.