Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أخيراً, في الصف السادس ، فعلت شئ ما.
Bulgarian[bg]
Но накрая, в шести клас, взех мерки.
Czech[cs]
Ale v šestý třídě jsem konečně začal jednat.
Danish[da]
Men endelig, i sjette klasse, skred jeg til handling.
Greek[el]
Αλλά, τελικά, στην Έκτη Δημοτικού, ανέλαβα δράση.
English[en]
But finally, in the sixth grade, I took action.
Spanish[es]
Pero finalmente, en sexto grado, tomé cartas en el asunto.
Estonian[et]
Kuuendas klassis asusin lõpuks tegutsema.
French[fr]
Finalement, j'ai décidé d'agir en 6e.
Hebrew[he]
'אבל לבסוף, בכיתה ו, לקחתי יוזמה.
Croatian[hr]
Ali napokon, u 6. razredu, poduzeo sam nešto.
Hungarian[hu]
De végül hatodíkban akcióba léptem.
Indonesian[id]
Tapi akhirnya, saat kelas 6, aku mengambil tindakan.
Italian[it]
Ma in prima media finalmente mi decisi ad agire.
Korean[ko]
하지만 마침내, 6학년이 됐을 때 나는 행동을 취했다
Norwegian[nb]
Men i sjetteklassen, tok jeg affære.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk, in de zesde klas, Ondernam ik actie.
Polish[pl]
Ale w szóstej klasie w końcu zacząłem działać.
Portuguese[pt]
Mas finalmente, no sexto ano, tomei uma atitude.
Romanian[ro]
Dar în sfârşit, în clasa a 6-a am luat măsuri.
Russian[ru]
В итоге, в шестом классе я взял на себя на инициативу.
Slovak[sk]
Ale nakoniec, v 6 triede, som to vzal do rúk.
Slovenian[sl]
V 6. razredu pa sem končno sklenil nekaj ukreniti.
Serbian[sr]
I, konačno, u šestom razredu sam rešio da preduzmem nešto.
Swedish[sv]
Men i sexan skred jag äntligen till handling.
Turkish[tr]
Ama nihayet altıncı sınıfa geldiğimde, harekete geçtim.