Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Persië is hulle gemartel, aan ’n paal gehang en/of onthoof.”
Arabic[ar]
وفي ايران، كان يجري تعذيبهم، تعليقهم و/او قطع رأسهم.»
Cebuano[ceb]
Sa Persia, sila sakiton, ilansang ug/o punggotan.”
Czech[cs]
V Persii byli kuřáci mučeni, věšeni na kůl a někdy i stínáni.“
Danish[da]
I Persien blev rygere torteret, pælfæstet og/eller halshugget.“
German[de]
In Persien wurden sie gefoltert, gepfählt und/oder enthauptet.“
Greek[el]
Στην Περσία, τους βασάνιζαν, τους κάρφωναν σε ξύλο και/ή τους αποκεφάλιζαν».
English[en]
In Persia, they were tortured, impaled and/ or decapitated.”
Spanish[es]
En Persia, se les torturaba, empalaba y decapitaba”.
Finnish[fi]
Persiassa heitä rangaistiin kiduttamalla, paaluun ripustamisella ja/tai mestaamalla.”
French[fr]
En Perse, les fumeurs étaient torturés avant d’être empalés et (ou) décapités.”
Hiligaynon[hil]
Sa Persia, ginapaantos sila, ginalansang kag/ukon ginapugutan sing ulo.”
Croatian[hr]
U Perziji su bili mučeni, nabijani na kolac i/ili su im odrubljivane glave.”
Hungarian[hu]
Perzsiában a dohányzókat megkínozták, karóba húzták és/vagy lefejezték.”
Indonesian[id]
Di Persia, mereka disiksa, dilempari batu dan/atau anggota-anggota tubuhnya dipotong.”
Iloko[ilo]
Idiay Persia, dagitoy matutuokda, mailansada ken/wenno mapugotan.”
Icelandic[is]
Í Persíu voru þeir pyndaðir, staurfestir og/eða hálshöggnir.“
Italian[it]
In Persia i fumatori venivano torturati, impalati e/o decapitati”.
Japanese[ja]
ペルシャでは,拷問,くし刺し,打ち首のうちのいずれか,あるいは全部が執行された」。
Korean[ko]
페르시아에서 그런 자들은 고문, 말뚝에 못박히는 일 그리고/또는 참수형을 당했다.”
Norwegian[nb]
I Persia ble de torturert, spiddet og/eller halshogd.»
Dutch[nl]
In Perzië werden ze gemarteld, aan een paal gehangen en⁄of onthoofd.”
Nyanja[ny]
Mu Persia, anali kuzunzidwa, kupachikidwa ndi/kapena kudulidwa mutu.”
Polish[pl]
W Persji zadawano im tortury, wbijano na pal lub ścinano głowę”.
Portuguese[pt]
Na Pérsia, eles eram torturados, empalados e/ou decapitados.”
Russian[ru]
В Персии их подвергали пыткам, садили на кол и⁄или обезглавливали».
Slovak[sk]
V Perzii boli fajčiari mučení, nabodávaní na kôl a niekedy navyše ešte popravovaní sťatím.“
Slovenian[sl]
V Perziji so jih mučili, pribili na kol ali/in obglavili.“
Serbian[sr]
U Persiji su bili mučeni, nabijani na kolac i/ili su im odrubljivane glave.“
Southern Sotho[st]
Persia, ba ne ba hlokofatsoa, ba ne ba bolaoa ka ho tlamelloa thupeng kapa ba ne ba khaoloa lihlooho.”
Swedish[sv]
I Persien blev de torterade, upphängda på pålar och/eller halshuggna.”
Tamil[ta]
பெர்ஷியாவிலே அவர்கள் சித்திரவதைக்குள்ளானார்கள், கழுமரத்தில் அறையப்பட்டார்கள் மற்றும்/அல்லது சிரச்சேதம் செய்யப்பட்டார்கள்.”
Telugu[te]
పర్షియాలో అట్టివారిని హింసించేవారు, కొయ్యకు వ్రేలాడదీసేవారు లేదా శిరచ్ఛేదనం చేసేవారు.”
Thai[th]
ใน เปอร์เซีย พวก เขา ถูก ทรมาน, ตอก บน หลัก และ/หรือ ตัด หัว.”
Tagalog[tl]
Sa Persia, sila ay pinahihirapan, ibinabayubay at/o pinupugutan ng ulo.”
Tswana[tn]
Kwa Persia, ba ne ba tlhokofadiwa ba bapolwa kana ba kgaolwa tlhogo kana ba dirwa tseno tsoopedi.”
Tok Pisin[tpi]
Na long Persia, ol i save paitim ol nogut tru o hangamapim ol o katim nek bilong ol.’
Tahitian[ty]
I Peresia, e haamauiuihia na te feia puhipuhi avaava hou ratou e patiahia ’i e (aore ra) e tâpûhia ’i to ratou arapoa.”
Xhosa[xh]
EPersi, babethuthunjiswa, bexhonywa ezibondeni zemithi okanye banqunyulwe iintloko.”
Zulu[zu]
EPersia, babehlushwa, babethelwe futhi/noma banqunywe.”