Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adam en Eva moes aan hulle kinders volmaakte geestelike steun gegee het.
Arabic[ar]
فكان يجب على آدم وحواء ان يقدِّما لاولادهما دعما روحيا كاملا.
Cebuano[ceb]
Si Adan ug si Eva angay untang maghatag ug hingpit espirituwal nga pagpaluyo sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Adam a Eva měli svým dětem poskytovat dokonalou duchovní podporu.
Danish[da]
Han var søn af det første menneskepar, Adam og Eva, som burde have støttet deres børn åndeligt.
German[de]
Adam und Eva hätten ihren Kindern eine vollkommene religiöse Erziehung mitgeben sollen.
Greek[el]
Ο Αδάμ και η Εύα θα έπρεπε να δώσουν στα παιδιά τους τέλεια πνευματική υποστήριξη.
English[en]
Adam and Eve should have given their children perfect spiritual support.
Spanish[es]
Aunque ellos debían haber proporcionado guía espiritual perfecta a su descendencia, se rebelaron y volvieron la espalda a Jehová, con lo que dejaron que sus hijos se las arreglaran solos espiritualmente.
Finnish[fi]
Aadamin ja Eevan olisi pitänyt tukea täydellisesti lastensa hengellistä toimintaa.
French[fr]
Adam et Ève auraient dû accorder à leurs enfants un soutien parfait sur le plan spirituel.
Hiligaynon[hil]
Dapat kuntani nga ginhatagan nanday Adan kag Eva ang ila mga anak sing himpit nga supurta sa espirituwal.
Croatian[hr]
Adam i Eva trebali su svojoj djeci dati savršenu duhovnu podršku.
Hungarian[hu]
Ádámnak és Évának tökéletes szellemi támogatást kellett volna adniuk gyermekeiknek.
Iloko[ilo]
Naipaayan koma da Adan ken Eva dagiti annakda iti naan-anay a naespirituan a pammakired.
Italian[it]
Adamo ed Eva avrebbero dovuto dare ai loro figli un eccellente aiuto spirituale.
Japanese[ja]
アダムとエバは子供たちにとって完全な霊的支えになるべきでした。
Korean[ko]
아담과 하와는 자녀들에게 완벽한 영적 지원을 베풀었어야 했다.
Norwegian[nb]
Adam og Eva skulle ha gitt barna sine fullkommen åndelig støtte.
Dutch[nl]
Adam en Eva hadden hun kinderen volmaakte geestelijke steun moeten geven.
Northern Sotho[nso]
Adama le Efa ba be ba swanetše go ba ba ile ba nea bana ba bona thekgo ya moya e phethagetšego.
Nyanja[ny]
Adamu ndi Hava adayenera kupereka chichilikizo chauzimu changwiro kwa ana awo.
Polish[pl]
Mieli oni dać swemu potomstwu doskonałe wsparcie duchowe.
Portuguese[pt]
A seus filhos, Adão e Eva deveriam ter dado perfeito apoio espiritual.
Romanian[ro]
Adam şi Eva ar fi trebuit să le dea copiilor lor un excelent sprijin spiritual.
Russian[ru]
Адам и Ева должны были бы оказывать своим детям совершенную духовную поддержку.
Slovak[sk]
Adam a Eva mali svojim deťom poskytovať dokonalú duchovnú podporu.
Slovenian[sl]
Adam in Eva bi bila morala svoje otroke duhovno podpreti.
Shona[sn]
Adhama naEvha vaifanira kuve vakapa vana vavo tsigiro yomudzimu yakakwana.
Serbian[sr]
Trebalo je da Adam i Eva svojoj deci daju savršenu duhovnu podršku.
Southern Sotho[st]
Adama le Eva ba ne ba lokela ho neha bana ba bona tšehetso e phethahetseng ea moea.
Tagalog[tl]
Dapat sana’y nabigyan nina Adan at Eva ang kanilang mga anak ng sakdal na espirituwal na pagtaguyod.
Tswana[tn]
Adame le Efa ba tshwanetse go bo ba ile ba tshegetsa bana ba bone ka botlalo semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
Adam na Iv i no helpim ol pikinini bilong ol long ol samting bilong spirit.
Xhosa[xh]
UAdam noEva babefanele babaxhase ngokomoya ngendlela egqibeleleyo abantwana babo.
Zulu[zu]
UAdamu noEva kwakumelwe banikeze izingane zabo ukusekela okuphelele ngokomoya.