Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت محاصرة بسبب الانهيار في منزل ( روكنفيلدر )
Czech[cs]
Kvůli lavině jsem zůstala trčet doma u Rongvaldura.
German[de]
Ich hab auf der anderen Seite des Fjords festgesessen, bei Rögnvaldur.
Finnish[fi]
Olin toisella puolella vuonoa Rögnvaldurin luona.
French[fr]
Bloquée de l'autre côté du fjord, chez Rognvaldur.
Hebrew[he]
הייתי תקועה בצד השני של הפיורד, בבית של רוגנאבאלדור.
Croatian[hr]
Lavina me zarobila u Rögnvaldurovoj kući.
Hungarian[hu]
Rögnvaldur házában ragadtam a lavina idején.
Italian[it]
Per colpa della valanga sono rimasta bloccata a casa di Rognvaldur.
Norwegian[nb]
Jeg satt fast på den andre sida av fjorden, hos Rögnvaldur.
Polish[pl]
Utknęłam przez lawinę w domu Rognvaldura.
Portuguese[pt]
Por causa da avalanche fiquei presa na casa de Rögnvaldur.
Romanian[ro]
Eram blocată de cealaltă parte a fiordului, la Rognvaldur.
Turkish[tr]
Çığ yüzünden Rögnvaldur'un evinde tıkalı kaldım.