Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt sådanne gebyrer eller provisioner skønnes acceptable, bør kunderne have klar besked herom forinden.
German[de]
Provisionen als akzeptabel erachtet werden, sollten sie den Kunden im voraus eindeutig mitgeteilt werden.
Greek[el]
Εφόσον ανάλογα τέλη ή προμήθειες κρίνονται αποδεκτά, πρέπει να γνωστοποιούνται σαφώς στους πελάτες εκ των προτέρων.
English[en]
If such fees or commissions were deemed to be acceptable, they should be clearly communicated to customers in advance.
Spanish[es]
Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables, deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado.
Finnish[fi]
Mikäli tällaiset maksut tai palkkiot katsotaan hyväksyttäviksi, niistä on ilmoitettava asiakkaille selkeästi ja etukäteen.
French[fr]
Si ces frais ou commissions sont jugés acceptables, ils doivent être clairement indiqués à l'avance aux clients.
Italian[it]
Qualora suddetti diritti o commissioni siano ritenuti accettabili, i clienti dovrebbero esserne informati chiaramente e in anticipo.
Dutch[nl]
Als dergelijke tarieven of commissies aanvaardbaar zouden worden geacht, dient de klant daarvan vooraf duidelijk op de hoogte te worden gesteld.
Portuguese[pt]
Se essas taxas ou comissões forem consideradas aceitáveis, devem ser clara e antecipadamente comunicadas aos clientes.
Swedish[sv]
Om sådana avgifter eller provision anses godtagbara skall de uttryckligen meddelas kunderna i förväg.